Переклад тексту пісні МММ - EMIN

МММ (оригінал)

Привет, мне очень нужен твой ответ, привет
Молчишь, но в сердце у меня болишь, малыш
Ну вот, хотели мы наоборот, ну вот
Несет без тормозов меня на взлет, несет

Мало, мало, мало тебя невыносимо мало
Мимо, мимо, мимо ты уходила так красиво
Мило, мило, мило наверное у нас остыло или только у тебя

Мало, мало, мало тебя невыносимо мало
Мимо, мимо, мимо ты уходила так красиво
Мило, мило, мило наверное у нас остыло или только у тебя

Пока, глаза закрыли облака, пока
Прости и все-таки не по пути, прости
Люблю, но не могу лететь к нулю, люблю
Прощай и ничего не обещай, прощай

Мало, мало, мало тебя невыносимо мало
Мимо, мимо, мимо ты уходила так красиво
Мило, мило, мило наверное у нас остыло или только у тебя

Мало, мало, мало тебя невыносимо мало
Мимо, мимо, мимо ты уходила так красиво
Мило, мило, мило наверное у нас остыло или только у тебя

МММ (переклад)

Вітання — твоя відповідь для мене наче вітраж, крізь нього день прозира,
Ти мовчиш, а в грудях болиш, як колючка вітру, моя дівчинко, моя печаля.
Ось так: ми прагнули обернути ріку, але її течія не зворотна, ось так.
Мене несе, мов буревій без крил, у вир злету, де розсипається ніч.

Мало, мало, мало тебе — терпцю не вистачає, як повітря на кручі.
Повз, повз, повз, ти відходила легко, мов тінь, що розплавилась у заході.
Мило, мило, мило — чи то зламався наш теплий лід, чи тільки в твоїй долоні згасли вогні?

Мало, мало, мало тебе — нестерпна порожнеча, що спалює обрії.
Повз, повз, повз, ти відходила легко, мов ластівка, вплетена в зоряний пил.
Мило, мило, мило — чи охололи наші вогні, чи тільки твій голос шепоче про зиму?

Прощавай, хмари зімкнули мені повіки, прощавай.
Пробач — і все ж наші шляхи розминаються, пробач.
Я люблю, але летіти до нуля — це крила в тумані, я люблю.
Прощай, і нічого не обіцяй — хай вітер забере, прощай.

Мало, мало, мало тебе — нестерпно бракує, як світла у темряві.
Повз, повз, повз — ти ішла, мов сон, що розчиняється у повітрі.
Мило, мило, мило — роса наших днів, певно, висохла, чи лише в твоїй душі.

Мало, мало, мало тебе — як вікна без сонця, як ніч без весни.
Повз, повз, повз — ти ішла, немов квітка, що губить свій аромат у мандрах.
Мило, мило, мило — чи згасли світанки між нами, чи тільки в твоїх очах.