Переклад тексту пісні Синяя вечность - EMIN, Муслим Магомаев

Синяя вечность (оригінал)

Море вернулось говором чаек,
Песней прибоя рассвет пробудив.
Сердце, как друга — море встречает.
Сердце, как песня — летит из груди.
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой.
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой.
Грустные звезды в поисках ласки
Сквозь синюю вечность летят до Земли.
Море навстречу им в детские сказки
На синих ладонях несет корабли.
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой.
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой!
С собой!
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой...
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой!
С собой!
С собой!
Возьми с собой!

(переклад)

Море повернулося гомоном чайок,
Піснею прибою світанок пробудивши.
Серце, як друга – море зустрічає.
Серце, як пісня, летить із грудей.
О, море, море, відданим скелям
Ти ненадовго подаруєш прибій.
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом із собою.
Сумні зірки у пошуках ласки
Крізь синю вічність летять до Землі.
Море назустріч їм у дитячі казки
На синіх долонях несе кораблі.
О, море, море, відданим скелям
Ти ненадовго подаруєш прибій.
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом із собою!
З собою!
О, море, море, відданим скелям
Ти ненадовго подаруєш прибій...
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом із собою!
З собою!
З собою!
Візьми з собою!