Переклад тексту пісні Who To Blame - Emile Haynie, Randy Newman

Who To Blame (оригінал)

When they make, you’re gone
And the twilight sings a sad song on All the day, you’re gone
You told me the game
Well baby you should do next
So baby don’t go round
Acting like you’re new to the town
Just when it all falls down
Well that’s just a game
And baby you should be next to crazy
Oh, time stumbles on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
Till the old washed up in the morning
Got no one to blame
And now you did stay home
Too much time to think
When you’re all alone
Remember how it all went wrong
Driving you crazy, you go out every night
And lately you be smart
You can only see your beauty
When it’s a man’s eyes
And where you’re at, you’re fine
Praying at games, so crazy need to slow down
So baby
Oh, the time moves on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
Till the old washed up in the morning
Got no one to blame
You’ve broken in so many pieces
It’s a dice of little life, I know
Will I find out all your secrets
Your lies and all your weakness
Would be no tomorrow
'Cause it all goes wrong
I’m sorry darling, this can’t go on just like that
You’re gone
I don’t play that game, baby told you don’t act so crazy
Oh, time stumbles on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
But I slow down and hold every time
So who’s to blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
But I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame

(переклад)

Коли вони зроблять, вас не буде
І сутінки співають сумну пісню на All the day, you’re gone
Ви розповіли мені гру
Ну, дитино, ти маєш зробити наступне
Тож дитина не ходити кругом
Поводьтеся, ніби ви новачок у місті
Якраз тоді, коли все впаде
Ну, це просто гра
І дитино, ти маєш бути майже божевільним
О, час натикається на Ти занадто довго був на холоді
Подивіться, як ця маленька дівчинка гониться за славою, в погоні за славою
Поки старе не змило вранці
Немає кого звинувачувати
А тепер ти залишився вдома
Забагато часу на роздуми
Коли ти зовсім один
Згадайте, як все пішло не так
Ви зводите вас з розуму, виходите щовечора
А останнім часом ви будьте розумними
Ви можете бачити тільки свою красу
Коли це очі чоловіка
І там, де ти знаходишся, тобі добре
Молитися в іграх, тому божевільно потрібно сповільнюватись
Отже, дитинко
О, час йде вперед. Ви занадто довго були на морозі
Подивіться, як ця маленька дівчинка гониться за славою, в погоні за славою
Поки старе не змило вранці
Немає кого звинувачувати
Ви розбили так багато частин
Я знаю, що це кубик маленького життя
Чи дізнаюся я всі ваші секрети
Твоя брехня і вся твоя слабкість
Завтра буде ні
Тому що все йде не так
Мені шкода, люба, це не може продовжуватися просто так
Ти пішов
Я не граю в цю гру, дитина сказала, що ти не поводься таким божевільним
О, час натикається на Ти занадто довго був на холоді
Подивіться, як ця маленька дівчинка гониться за славою, в погоні за славою
Але я кожного разу сповільнююсь і тримаюся
Тож хто винен
Щоразу я падаю в цю яму
Можливо, я винна, винна
Щоразу я падаю в цю яму
Можливо, я винна, винна
Щоразу я падаю в цю яму
Можливо, я винна, винна
Але я кожного разу падаю в цю яму
Можливо, я винна, винна