Переклад тексту пісні I Love L.A. - Randy Newman

I Love L.A. (оригінал)

Hate new york city
ItЂ™s cold and itЂ™s damp
And all the people dressed like monkeys
LetЂ™s leave chicago to the eskimos
That townЂ™s a little too rugged
For you and meyou bad girl
RollinЂ™ down the imperial highway
With a big nasty redhead at my side
Santa ana wind blowinЂ™ hot from the north
And we was born to ride
Roll down the windowput down the top
Crank up the beach boysbaby
DonЂ™t let the music stop
WeЂ™re gonna ride it till we just canЂ™t ride it no more
From the south bay to the valley
From the west side to the east side
EverybodyЂ™s very happy
Ђ™cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
I love l.a.
(we love it)
I love l.a.
(we love it)
Look at that mountain
Look at that tree
Look at that bum over thereman
HeЂ™s down on his knees
Look at these women
There ainЂ™t nothinЂ™ like em nowhere
Century boulevard (we love it)
Victory boulevard (we love it)
Santa monica boulevard (we love it)
Sixth street (we love itwe love it)
I love l.a.
I love l.a.
(we love it)
Etc.

I Love L.A. (переклад)

Ненавиджу Нью-Йорк
Холодно і сиро
І всі люди одягалися як мавпи
Залишимо Чикаго ескімосам
Це місто трошки надто нерівне
Для тебе і мене, погана дівчинка
RollinЂ™ вниз по імперському шосе
З великим неприємним рудим по стороні
Санта-Ана вітер гарячий з півночі
І ми народжені для їзди
Опустіть вікно, опустіть його зверху
Розгорніть пляжний хлопчик
Не дозволяйте музиці зупинятися
Ми будемо їздити на ньому поки ми просто не зможемо на ньому більше
Від південної затоки до долини
Із західної сторони на східну сторону
Всі дуже щасливі
Бо сонце світить весь час
Здається, ще один ідеальний день
Я люблю л.а.
(ми це любимо)
Я люблю л.а.
(ми це любимо)
Подивіться на цю гору
Подивіться на це дерево
Подивіться на того бомжа там
Він опустився на коліна
Подивіться на цих жінок
Ніде немає нічого подібного до них
Бульвар Століття (нам це подобається)
бульвар Перемоги (нам це подобається)
бульвар Санта-Моніка (нам це подобається)
Шоста вулиця (ми любимо це, ми любимо це)
Я люблю л.а.
Я люблю л.а.
(ми це любимо)
тощо