Переклад тексту пісні Falling Apart - Emile Haynie, Andrew Wyatt, Brian Wilson

Falling Apart (оригінал)

Last Halloween when the devil grinned
The tattoos on your face covered up your skin
Scarred from the sin and those sleepless nights
Trying to find a fight you can’t win
So you chased him, traded that good life
Only got yourself another good night
Until the morning darling
When you’re right back to Falling apart, falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
(You'll never know, you 'll never know, you’ll never know)
How did you get so cold
Life is short and you’re no longer young enough
To throw around your body for a little fun
Put another photo, spend my cash
Put another photo, have a blast
Now it’s gone and I’m dark and your heart is still crawling
It heals, since you kneel
And at baggage claim bawling til the morning darling
And you’re right back to Falling apart, falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
(You'll never know, you’ll never know, you’ll never know)
How did you get so cold
You slip away into the morning sun
When he touches your face and your day’s begun
I know you hate yourself for what, what you’ve done
So you push it away, it’s getting harder to run
When you run so fast and you run so long
And it’s all your fault cause you were never strong
It’s not much of a life though darling
It’s not much of a life (life)
(When you’re)
Falling apart, falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
How did you get so cold
(When you’re)
Falling apart, falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
(You'll never know, you’ll never know, you’ll never know)
How did you get so cold
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh oh You never been nothing, baby
You never been nothing, baby
Falling apart, falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
How did you get so cold
Falling apart, falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
How did you get so cold

(переклад)

Останній Хеллоуїн, коли диявол посміхнувся
Татуювання на обличчі закривали шкіру
У шрамах від гріха і тих безсонних ночей
Намагаючись знайти бій, у якому ви не можете виграти
Тож ви переслідували його, обміняли це хороше життя
Тільки отримав собі ще одну спокійну ніч
До ранку люба
Коли ви відразу повертаєтеся до Falling, Falling, you know you know you're all.
Просто ще одне маленьке самотнє розбите серце
Як ти так замерзла
(Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся)
Як ти так замерзла
Життя коротке, а ти вже недостатньо молодий
Щоб покидати своє тіло для невеликого задоволення
Додайте інше фото, витратите мої гроші
Додайте інше фото, насолоджуйтесь
Тепер його немає, і я темний, а твоє серце все ще повзе
Це зцілює, оскільки ви стаєте на коліна
А при видачі багажу ридає до ранку люба
І ви відразу повертаєтеся до Розпадатися, розпадатися, ви знаєте, що розпадаєтеся
Просто ще одне маленьке самотнє розбите серце
Як ти так замерзла
(Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся)
Як ти так замерзла
Ти вислизаєш на ранкове сонце
Коли він доторкнеться до вашого обличчя, і ваш день почався
Я знаю, що ти ненавидиш себе за те, що ти зробив
Тож ви відштовхуєте його, і бігти стає важче
Коли ти бігаєш так швидко і так довго
І це у всьому твоя вина, бо ти ніколи не був сильним
Це не дуже життя, любий
Це не дуже життя (життя)
(коли ти)
Розпадаючись, розпадаючись, ти знаєш, що розпадаєшся
Просто ще одне маленьке самотнє розбите серце
Як ти так замерзла
Як ти так замерзла
(коли ти)
Розпадаючись, розпадаючись, ти знаєш, що розпадаєшся
Просто ще одне маленьке самотнє розбите серце
Як ти так замерзла
(Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся)
Як ти так замерзла
О, о, о, о о о
О, о, о, о о о о, ти ніколи не був нічим, дитино
Ти ніколи не був нічим, дитино
Розпадаючись, розпадаючись, ти знаєш, що розпадаєшся
Просто ще одне маленьке самотнє розбите серце
Як ти так замерзла
Як ти так замерзла
Розпадаючись, розпадаючись, ти знаєш, що розпадаєшся
Просто ще одне маленьке самотнє розбите серце
Як ти так замерзла
Як ти так замерзла