Переклад тексту пісні I Will Go Sailing No More - Randy Newman

I Will Go Sailing No More (оригінал)

Out among the stars I sail
Way beyond the moon
In my silver ship I sail
A dream that ended too soon
Now I know exactly who I am and what I’m here for
And I will go sailing no more
All the things I thought I’d be
All the brave things I’ve done
Vanish like a snowflake
With the rising of the sun
Never more to sail my ship
Where no man has gone before
And I will go sailing no more
But no, it can’t be true
I could fly if I wanted to
Like a bird in the sky
If I believed I could fly
Why, I’d fly
Clearly, I will go sailing no more

I Will Go Sailing No More (переклад)

Я пливу серед зірок
Шлях за межі місяця
На своєму срібному кораблі я пливу
Мрія, яка закінчилася надто рано
Тепер я точно знаю, хто я і для чого я тут
І я більше не піду в плавання
Все те, чим я думав стати
Усі сміливі вчинки, які я зробив
Зникни, як сніжинка
Зі сходом сонця
Ніколи більше не плавати на своєму кораблі
Туди, куди ще ніхто не був
І я більше не піду в плавання
Але ні, це не може бути правдою
Я міг би літати, якби захотів
Як птах у небі
Якби я вірив, що зможу літати
Чому, я б полетів
Зрозуміло, я більше не піду відпливати