Переклад тексту пісні Strange Things - Randy Newman

Strange Things (оригінал)

I was on top of the world
It was right in my pocket
I was livin' the life
Things were just the way they should be When from out of the sky like a bomb comes some little punk in a rocket
Now all of a sudden some strange things are happenin' to me
I had friends,
I had lots of friends
Now all my friends are gone
And I’m doin' the best I can to carry on I had power (power)
I was respected (respect)
But not any more
And I’ve lost the love to the one whom I adored
Let me tell you about the strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me…
Ain’t no doubt about it You got someone you think you know well
It turns out a stranger
The minute you turn your back
You’re in it all by yourself
They laugh at your jokes
You think you’re doin' well
But you’re in danger, boy
You end up alone, forgotten, way up on the shelf
Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me Ain’t no doubt about it Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things

(переклад)

Я був на вершині світу
Він був прямо в моїй кишені
Я жив життям
Все було саме так, як мало бути, коли з неба, як бомба, прилітає маленький панк у ракеті
Раптом зі мною відбуваються дивні речі
У мене були друзі,
У мене було багато друзів
Тепер усіх моїх друзів немає
І я роблю все можливе, щоб продовжувати, у мене була сила (сила)
Мене поважали (повага)
Але не більше
І я втратив любов до того, кого обожнював
Дозвольте мені розповісти вам про дивні речі, які зі мною відбуваються. Дивні речі
Дивні речі відбуваються зі мною…
Безсумнівно, у вас є хтось, кого ви добре знаєте
Виявляється, незнайомець
У ту хвилину, коли ти повертаєшся спиною
Ви самі в цьому
Вони сміються з ваших жартів
Ви думаєте, що у вас все добре
Але ти в небезпеці, хлопче
Ти опиняєшся самотнім, забутим, на полиці
Дивні речі відбуваються зі мною. Дивні речі
Дивні речі відбуваються зі мною Без сумніву Дивні речі відбуваються зі мною Дивні речі
Дивні речі відбуваються зі мною. Дивні речі
Дивні речі