Переклад тексту пісні You've Got A Friend In Me - Randy Newman

You've Got A Friend In Me (оригінал)

You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you’re miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you’ve got a friend in me
Yeah, you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
You’ve got troubles and I’ve got 'em too
There isn’t anything I wouldn’t do for you
We stick together and see it through
'Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too, maybe
But none of them will ever love you
The way I do it’s me and you
Boy, and as the years go by
Our friendship will never die
You’re gonna see it’s our destiny
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me

(переклад)

У тебе є друг у мені
У тебе є друг у мені
Коли дорога виглядає попереду нерівною
І ти за милі й милі від свого приємного теплого ліжка
Ти просто пам’ятай, що сказав твій старий приятель
Хлопче, ти маєш у мені друга
Так, у мене є друг
У тебе є друг у мені
У тебе є друг у мені
У вас проблеми, і в мене вони теж
Немає нічого, що я не зробив би для вас
Ми тримаємось разом і дивимося до кінця
Тому що ти маєш друга в мені
У тебе є друг у мені
Деякі інші люди можуть бути
Трохи розумніший за мене
Можливо, теж більший і сильніший
Але ніхто з них ніколи не полюбить вас
Як я роблю це я і ви
Хлопчик, і роками минають
Наша дружба ніколи не вмре
Ви побачите, що це наша доля
У тебе є друг у мені
У тебе є друг у мені
У тебе є друг у мені