Переклад тексту пісні Nobody Believes You - Emile Haynie, Andrew Wyatt, Colin Blunstone

Nobody Believes You (оригінал)

When I think about your friends
Hating every single one of them
Does the couple come, so we pretend high and
And the couple puts it over then
Don’t you know you’re the company you keep?
I bet those fools you’re gonna stay
Don’t you know you’ll forever be to me
Ever get the chance to run away
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you
So I leave it down your poem
To thank the lord that I’m alone
Such a load I thought that’s in your tone
To wonder that you figured out your phone
Don’t you know that I’d never be so numb
Ever wanna come back again
Don’t you know you’ll forever be too dumb
To start to figure out what’s happening
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you
Oh, you’re not the only one to blame
It takes 2 to play the game
Thought I’d play what I was dealt
Just turns out I play it myself
Dumb to down I was a clown
I slept sound, you slept around
Anyone, anyone can see it now!
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you

Nobody Believes You (переклад)

Коли я думаю про твоїх друзів
Ненавидячи кожного з них
Чи приходить пара, тому ми прикидаємося високою та
І тоді пара закінчує це
Хіба ви не знаєте, що ви та компанія, яку тримаєте?
Б’юся об заклад, цими дурнями ви залишитеся
Хіба ти не знаєш, що назавжди залишишся для мене
Будь-коли мати шанс втекти
Просто сумна, сумна історія про те, як дзвонить інший чоловік, телефонує інший чоловік
У божевільному, божевільному світі
Про кохання маленької дівчинки, кохання дівчинки, кохання маленької дівчинки
Відкрийте очі й побачите правду
Ніхто тобі не вірить, ніхто тобі не вірить
Ніхто тобі не вірить, ніхто тобі не вірить
Тож я залишаю вий вірш
Щоб подякувати Господу, що я один
Я думав, що у вашому тоні таке навантаження
Дивуватися, що ви зрозуміли свій телефон
Хіба ти не знаєш, що я ніколи не був би таким онімілим
Хочеться повернутися знову
Хіба ти не знаєш, що назавжди залишишся занадто тупим
Щоб почати з’ясовувати, що відбувається
Просто сумна, сумна історія про те, як дзвонить інший чоловік, телефонує інший чоловік
У божевільному, божевільному світі
Про кохання маленької дівчинки, кохання дівчинки, кохання маленької дівчинки
Відкрийте очі й побачите правду
Ніхто тобі не вірить, ніхто тобі не вірить
Ніхто тобі не вірить, ніхто тобі не вірить
О, ви не тільки винні
Щоб грати в гру, потрібно 2
Я думав, що зіграю те, що мені надали
Просто виявляється, я граю сам
Тупий, я був клоуном
Я спав міцно, ти спав поруч
Будь-хто, будь-хто може побачити це зараз!
Просто сумна, сумна історія про те, як дзвонить інший чоловік, телефонує інший чоловік
У божевільному, божевільному світі
Про кохання маленької дівчинки, кохання дівчинки, кохання маленької дівчинки
Відкрийте очі й побачите правду
Ніхто тобі не вірить, ніхто тобі не вірить
Ніхто тобі не вірить, ніхто тобі не вірить