Переклад тексту пісні We Belong Together - Randy Newman

We Belong Together (оригінал)

Don’t you turn your back on me
Don’t you walk away
Don’t you tell me that I don’t care
'Cause I do
Don’t you tell me, I’m not the one
Don’t you tell me, I ain’t no fun
Just tell me you love me like I love you
You know you do
When we’re together
Gray skies clear up
And I cheer up
To where I’m less depressed
It’s sincerely
From the bottom of my heart
I just can’t take it
When we’re apart
We belong together
We belong together
Yes, we do
You’ll be mine, forever
We belong together
We belong together
You know, it’s true
It’s gonna stay this way, forever
Me and you
If I could really talk to you
If I could find a way
I’m not shy, there’s a whole lot I wanna say
Of course, there is
Talk about friendship and loyalty
Talk about how much you mean to me
And I promise to always be by your side
Whenever you need me
The day I met you
Was the luckiest day of my life
And I bet you feel the same
Least I hope you do
So don’t forget me
If the future should take you away
So you’ll always be
Part of me
We belong together
We belong together
Wait and see
It’s gonna be this way forever
We belong together
We belong together, honestly
We’ll go on this way forever
Me and you
You and me

We Belong Together (переклад)

Не повертайся до мене спиною
Не відходь
Не кажіть мені, що мені байдуже
Тому що я роблю
Не кажи мені, я не той
Не кажіть мені, що я не веселий
Просто скажи мені, що ти любиш мене, як я люблю тебе
Ви знаєте, що так
Коли ми разом
Сіре небо проясниться
І я підбадьорююсь
Туди, де я менш депресивний
Це щиро
Від щирого серця
Я просто не можу цього прийняти
Коли ми розлучені
Ми повинні бути разом
Ми повинні бути разом
Так ми робимо
Ти будеш моїм назавжди
Ми повинні бути разом
Ми повинні бути разом
Ви знаєте, це правда
Це залишиться таким, назавжди
Я і ти
Якби я справді міг з вами поговорити
Якби я зміг знайти спосіб
Я не сором’язливий, я хочу багато чого сказати
Звичайно, є
Говоріть про дружбу та вірність
Говори про те, як багато ти значиш для мене
І я обіцяю завжди бути поруч із тобою
Завжди, коли я тобі потрібна
День, коли я зустрів тебе
Це був найщасливіший день у моєму житті
І я об заклад, що ви відчуваєте те ж саме
Принаймні я сподіваюся, що ви це зробите
Тому не забувайте мене
Якщо майбутнє забере вас
Так ви завжди будете
Частина мене
Ми повинні бути разом
Ми повинні бути разом
Почекайте і побачите
Це буде так назавжди
Ми повинні бути разом
Чесно кажучи, ми разом
Ми продовжимо цим шляхом вічно
Я і ти
Ти і я