Переклад тексту пісні Dirty World - Emile Haynie

Dirty World (оригінал)

You’re so beautifully broken
I celebrated your throne
Your little heart just can’t open
Can’t open at all, can’t open at all
I don’t know what made you so honest
But all you heard from my love
If you could just dull all of your darkness
I’d hold you above, I’d hold you above
So come on just tell me how bad it hurts
I can make it work
We live in this dirty world
Might as well get dirty, girl
But if you want to hide your sorrow
Well you can do that on your own
We live in this dirty world
All alone, we’re all alone
You know you’re all alone
We’re dying every day on the answer
I know you know that’s true
But I see my reflection in your eyes
So I stand beside you
I stand beside you
And I don’t know the hell from your past life
But all I gots to offer is my own
Tryina hold you up in that bright well
Still I watch you fall, still I watch you fall
So come on just tell me how bad it hurts
I can make it work
We live in this dirty world
Might as well get dirty, girl
But if you want to hide your sorrow
Well you can do that on your own
We live in this dirty world
All alone, we’re all alone
You know you’re all alone
So come on just tell me how bad it hurts
I can make it work
We live in this dirty world
Might as well get dirty, girl
But if you want to hide your sorrow
Well you can do that on your own
We live in this dirty world
All alone, we’re all alone
You know you’re all alone

Dirty World (переклад)

Ви так гарно розбиті
Я святкував твій трон
Ваше маленьке серце просто не може відкритися
Не можна відкрити взагалі, взагалі не відкрити
Я не знаю, що зробило вас таким чесним
Але все, що ти чув від моєї любові
Якби ви могли просто притупити всю свою темряву
Я б тримав тебе вище, я б тримав тебе вище
Тож давай просто скажіть мені як сильно болить
Я можу змусити це працювати
Ми живемо в цьому брудному світі
Могла б і забруднитися, дівчино
Але якщо ти хочеш приховати свою скорботу
Ви можете зробити це самостійно
Ми живемо в цьому брудному світі
Зовсім самотні, ми самі
Ти знаєш, що ти зовсім один
Ми вмираємо щодня від відповіді
Я знаю, що ви знаєте, що це правда
Але я бачу своє відображення в твоїх очах
Тож я стою поруч із тобою
Я стою поруч з тобою
І я до біса не знаю твого минулого життя
Але все, що я можу запропонувати — це моє власне
Спроба тримати вас у цьому яскравому колодязі
Все одно я спостерігаю, як ти падаєш, все одно дивлюся, як ти падаєш
Тож давай просто скажіть мені як сильно болить
Я можу змусити це працювати
Ми живемо в цьому брудному світі
Могла б і забруднитися, дівчино
Але якщо ти хочеш приховати свою скорботу
Ви можете зробити це самостійно
Ми живемо в цьому брудному світі
Зовсім самотні, ми самі
Ти знаєш, що ти зовсім один
Тож давай просто скажіть мені як сильно болить
Я можу змусити це працювати
Ми живемо в цьому брудному світі
Могла б і забруднитися, дівчино
Але якщо ти хочеш приховати свою скорботу
Ви можете зробити це самостійно
Ми живемо в цьому брудному світі
Зовсім самотні, ми самі
Ти знаєш, що ти зовсім один