Переклад тексту пісні Wait For Life - Emile Haynie, Lana Del Rey

Wait For Life (оригінал)

Why you make me work so hard
To put on that evening show
When you know that all I want
Is to make your money grow?
You’re like a baby who don’t got nowhere to go
I feel you eyeing me, you keep it on the low
(on the low, on the low)
But I can’t let you in
And I can’t keep you out
I wait for life to end
But it never comes around
And I can’t hear you call
And I can’t hear me shout
I wait for it to break
But it never comes around
And I’m lonely
I’m lonely
I’m lonely
Why you make me take that shit
To put on that evening show
When you know I don’t need it
Better than your booze and blow?
You’re like a baby, don’t know better, you don’t know
You drag me down, you try to keep it on the low
Feel like I’m falling apart
Feel like I’m falling apart
I feel like I’m falling apart
Would you tell me?
Would you tell me?
Would you tell me?

(переклад)

Чому ти змушуєш мене так працювати?
Щоб поставити те вечірнє шоу
Коли ти знаєш, що все, що я хочу
Чи потрібно змусити ваші гроші зростати?
Ти як дитина, якій нема куди подітися
Я відчуваю, що ти дивишся на мене, ти тримаєш це на низькому рівні
(на низькому, на низькому)
Але я не можу вас впустити
І я не можу утримати вас
Я чекаю, поки життя закінчиться
Але це ніколи не виникає
І я не чую, як ти дзвониш
І я не чую, як я кричу
Я чекаю, коли зламається
Але це ніколи не виникає
І я самотній
Я самотній
Я самотній
Чому ти змушуєш мене приймати це лайно
Щоб поставити те вечірнє шоу
Коли ти знаєш, що мені це не потрібно
Краще, ніж твоє випивка та удар?
Ти як дитина, не знаєш, що краще, ти не знаєш
Ти тягнеш мене вниз, намагаєшся утримати на низькому рівні
Відчуваю, що я розпадаюся
Відчуваю, що я розпадаюся
Я відчуваю, що розпадаюся
Ви б мені сказали?
Ви б мені сказали?
Ви б мені сказали?