Переклад тексту пісні The Time Of Your Life - Randy Newman

The Time Of Your Life (оригінал)

Was a bug, little bug, hardly there
How he felt, what he dreamed, who could care?
Without any evidence
(His flaws were many)
He was full of confidence
(Some people haven’t any)
Didn’t have much common sense
(It's highly over-rated)
He just knew that he’d come through
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round one time
As far as I can tell
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round one time
As far as I can tell
(He could be wrong about that)
It’s the time of your life
It’s the time of your life
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round this one time
As far as I can tell
It’s the time of your life so live it well
Like us all, he started small
Then he grew
When the time came he knew what to do He knew in order to succeed
(They'd have to work together)
He turned a rock into a seed
(And they were changed forever)
Then they had the strength they’d need
(To get through stormy weather)
Do or die, you gotta try
Isn’t it a bit surprising
How one’s fortunes ebb and flow
And only to the enterprising
Does the magic fortune cookie go Believe me It’s the time of your life so live it well

(переклад)

Був жучок, маленький жучок, майже там
Що він почував, про що мріяв, кого це хвилює?
Без жодних доказів
(У нього було багато недоліків)
Він був сповнений впевненості
(У деяких людей їх немає)
Не мав багато здорового глузду
(Це дуже завищена оцінка)
Він просто знав, що пройде
Це час у вашому житті, тому проживіть його добре
Це час у вашому житті, тому проживіть його добре
Ми можемо обійти лише один раз
Наскільки я можу судити
Це час у вашому житті, тому проживіть його добре
Ми можемо обійти лише один раз
Наскільки я можу судити
(Він може помилятися щодо цього)
Це час вашого життя
Це час вашого життя
Це час у вашому житті, тому проживіть його добре
Це час у вашому житті, тому проживіть його добре
Це час у вашому житті, тому проживіть його добре
Ми можемо обійти це лише один раз
Наскільки я можу судити
Це час у вашому житті, тому проживіть його добре
Як і всі ми, він почав з малого
Потім він виріс
Коли настав час, він знав, що робити Він знав щоб домогтися успіху
(Їм доведеться працювати разом)
Він перетворив скелю на зерно
(І вони змінилися назавжди)
Тоді вони мали силу, яка їм потрібна
(Щоб пережити штормову погоду)
Зробіть або помри, ви повинні спробувати
Хіба це трохи дивно
Як щасливі припливи та відливи
І лише заповзятливим
Чи йде чарівне печиво з гаданням. Повірте мені, настав час у вашому житті, тому проживіть його добре