| The Time Of Your Life (оригінал) | The Time Of Your Life (переклад) |
|---|---|
| Was a bug, little bug, hardly there | Був жучок, маленький жучок, майже там |
| How he felt, what he dreamed, who could care? | Що він почував, про що мріяв, кого це хвилює? |
| Without any evidence | Без жодних доказів |
| (His flaws were many) | (У нього було багато недоліків) |
| He was full of confidence | Він був сповнений впевненості |
| (Some people haven’t any) | (У деяких людей їх немає) |
| Didn’t have much common sense | Не мав багато здорового глузду |
| (It's highly over-rated) | (Це дуже завищена оцінка) |
| He just knew that he’d come through | Він просто знав, що пройде |
| It’s the time of your life so live it well | Це час у вашому житті, тому проживіть його добре |
| It’s the time of your life so live it well | Це час у вашому житті, тому проживіть його добре |
| We may only go 'round one time | Ми можемо обійти лише один раз |
| As far as I can tell | Наскільки я можу судити |
| It’s the time of your life so live it well | Це час у вашому житті, тому проживіть його добре |
| We may only go 'round one time | Ми можемо обійти лише один раз |
| As far as I can tell | Наскільки я можу судити |
| (He could be wrong about that) | (Він може помилятися щодо цього) |
| It’s the time of your life | Це час вашого життя |
| It’s the time of your life | Це час вашого життя |
| It’s the time of your life so live it well | Це час у вашому житті, тому проживіть його добре |
| It’s the time of your life so live it well | Це час у вашому житті, тому проживіть його добре |
| It’s the time of your life so live it well | Це час у вашому житті, тому проживіть його добре |
| We may only go 'round this one time | Ми можемо обійти це лише один раз |
| As far as I can tell | Наскільки я можу судити |
| It’s the time of your life so live it well | Це час у вашому житті, тому проживіть його добре |
| Like us all, he started small | Як і всі ми, він почав з малого |
| Then he grew | Потім він виріс |
| When the time came he knew what to do He knew in order to succeed | Коли настав час, він знав, що робити Він знав щоб домогтися успіху |
| (They'd have to work together) | (Їм доведеться працювати разом) |
| He turned a rock into a seed | Він перетворив скелю на зерно |
| (And they were changed forever) | (І вони змінилися назавжди) |
| Then they had the strength they’d need | Тоді вони мали силу, яка їм потрібна |
| (To get through stormy weather) | (Щоб пережити штормову погоду) |
| Do or die, you gotta try | Зробіть або помри, ви повинні спробувати |
| Isn’t it a bit surprising | Хіба це трохи дивно |
| How one’s fortunes ebb and flow | Як щасливі припливи та відливи |
| And only to the enterprising | І лише заповзятливим |
| Does the magic fortune cookie go Believe me It’s the time of your life so live it well | Чи йде чарівне печиво з гаданням. Повірте мені, настав час у вашому житті, тому проживіть його добре |
Переклад тексту пісні The Time Of Your Life - Randy Newman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Time Of Your Life , виконавця -Randy Newman
Пісня з альбому A Bug's Life
у жанріСаундтреки
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуPixar, Walt Disney Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1999 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1983 | |
| 2019 | |
| 1988 | |
| 1983 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2016 |