Переклад тексту пісні Fool Me Too - Emile Haynie, Nate Ruess

Fool Me Too (оригінал)

I’ve been lost for far too long
Paid the cost now I move on
So you just keep on coming around
With all the tales of how you’re down
To be the woman that was in my dreams
Just my silence that makes you scream
All those yells and all those cries
Get drowned out by all your lies
How hard you tried
And not say goodbye
But it’s time for you to be alone
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again
Pushed you out but then I’ve let you in
Closed my eyes and you went off within
And I don’t know who taught you how to act
But you ain’t gotta put a hate like that
Now I’ve gone and it burns your heart
And you’ll say anything to make it stop
But all those yells and all those cries
Get drowned out by all your lies
How hard you tried
And not say goodbye
But it’s time for you to be alone
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again
It used to feel like love
And you can’t go on
And you can’t go on
Is it just too much?
And it holds you high
But does it break you down
And does it turn you wild
Well does it turn you wild?
All my love’s left in that ocean down
Every feel that I become
Now I’m moving on
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again

(переклад)

Я був втрачений занадто довго
Оплатив вартість, тепер я рухаюсь далі
Тож ви просто продовжуйте приїжджати
Із усіма розповідями про те, як ти поганий
Бути тією жінкою, яка була в моїх мріях
Просто моє мовчання, яке змушує вас кричати
Всі ці крики і всі ті крики
Потонуться всією своєю брехнею
Як ти старався
І не попрощатися
Але вам пора побути на самоті
(гачок)
Зараз у мене все добре
Припиніть витрачати свій час
Намагаючись обдурити мене, щоб я знову закохався
Тож тепер ти все ще такий сліпий
Продовжуйте витрачати свій час
Намагаючись обдурити мене, щоб я знову закохався
Щоб обдурити мене, щоб знову закохатися
Виштовхнув вас, але потім я впустив вас
Заплющив мені очі, і ти пішов усередині
І я не знаю, хто навчив вас, як діяти
Але ви не повинні так ненавидіти
Тепер я пішов, і це палить твоє серце
І ви скажете все, щоб це зупинити
Але всі ці крики і всі ті крики
Потонуться всією своєю брехнею
Як ти старався
І не попрощатися
Але вам пора побути на самоті
(гачок)
Зараз у мене все добре
Припиніть витрачати свій час
Намагаючись обдурити мене, щоб я знову закохався
Тож тепер ти все ще такий сліпий
Продовжуйте витрачати свій час
Намагаючись обдурити мене, щоб я знову закохався
Щоб обдурити мене, щоб знову закохатися
Раніше це відчувалося як кохання
І ви не можете продовжувати
І ви не можете продовжувати
Чи це забагато?
І це тримає вас високо
Але чи це зламає вас
І чи зводить це вас з ладу
Ну, це зводить вас з ладу?
Вся моя любов залишилася в цьому океані внизу
Кожне відчуття, яким я стаю
Тепер я рухаюся далі
(гачок)
Зараз у мене все добре
Припиніть витрачати свій час
Намагаючись обдурити мене, щоб я знову закохався
Тож тепер ти все ще такий сліпий
Продовжуйте витрачати свій час
Намагаючись обдурити мене, щоб я знову закохався
Щоб обдурити мене, щоб знову закохатися