Переклад тексту пісні Tears, Tears And More Tears - Elvis Costello, Allen Toussaint

Tears, Tears And More Tears (оригінал)

Wake up early in the morning
I got you on my mind
Even a simple phone call
Would suit me just fine
Tears, tears and more tears
I can’t help but to keep on crying
Tears, tears and more tears
I can’t get you off of my mind
You didn’t say what happened
You just walked away
You’ve been nothing but sorrow
And a lot of rainy days
Tears, tears and more tears
Oh, baby, won’t you please come home
Tears, tears and more tears
Oh you’ve been gone too long
I remember the good times
The good times we had
How can you leave all that behind
Like it was just another place you’ve had
Remember the time when we drank sweet wine
I thought that everything was fine
Remember the walk in the park
When we talked about love and peace of mind?
Remember the night when I held you tight
And let the world pass us by
Remember the day when I heard you say
We can make it if we try
Tears, tears and more tears
What happened to the love we had?
Tears, tears and more tears
I got the blues and I got them bad
Wake up early in the morning
I got you on my mind
Even a simple phone call
Would suit me just fine
Tears, tears and more tears
I can’t help but to keep on crying
Tears, tears and more tears
I can’t get you off of my mind
Tears, tears and more tears
Baby won’t you please come home
Tears, tears and more tears
Oh you’ve been gone too long

(переклад)

Прокидайтеся рано вранці
Я про вас на думці
Навіть простий телефонний дзвінок
Мені б підійшло взагалі
Сльози, сльози і ще сльози
Я не можу не плакати
Сльози, сльози і ще сльози
Я не можу вигнати вас із свідомості
Ви не сказали, що сталося
Ти щойно пішов
Ви були лише печалі
І багато дощових днів
Сльози, сльози і ще сльози
О, дитинко, чи не повернися ти додому
Сльози, сльози і ще сльози
О, вас занадто довго не було
Я пам’ятаю хороші часи
Гарні часи, які ми провели
Як можна залишити все це позаду
Ніби це було просто інше місце, яке у вас було
Згадайте час, коли ми пили солодке вино
Я думав, що все добре
Згадайте прогулянку в парку
Коли ми говорили про любов і душевний спокій?
Згадайте ту ніч, коли я міцно тримав вас
І нехай світ проходить повз нас
Згадайте день, коли я почула, як ви сказали
Ми зможемо зробити це, якщо спробуємо
Сльози, сльози і ще сльози
Що сталося з любов’ю, яку ми були?
Сльози, сльози і ще сльози
Я отримав блюз, і я отримав їх погано
Прокидайтеся рано вранці
Я про вас на думці
Навіть простий телефонний дзвінок
Мені б підійшло взагалі
Сльози, сльози і ще сльози
Я не можу не плакати
Сльози, сльози і ще сльози
Я не можу вигнати вас із свідомості
Сльози, сльози і ще сльози
Дитина, не хочеш, будь ласка, повертайся додому
Сльози, сльози і ще сльози
О, вас занадто довго не було