Переклад тексту пісні From A Whisper To A Scream - Allen Toussaint

From A Whisper To A Scream (оригінал)

From a whisper in the wind to a loud scream
The message came that I’ve lost you
To the warmth of another man
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I’ve seen more tears fall from your eyes
Than all the showers of April
I took kindness for granted
As if it came with the wallpaper
So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But, oh my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I simply must have been crazy
I must have been out of my mind
To overlook the need in you
How could I have been so blind
Never giving thoughts to your wants and needs
But now I’m begging, my baby, please, please, please
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone

(переклад)

Від шепіту на вітрі до гучного крику
Прийшло повідомлення, що я втратив тебе
До тепла іншого чоловіка
Заради Бога, дівчино, не роби цього зі мною
Я бачив, як більше сліз текло з твоїх очей
ніж усі квітневі зливи
Я приймав доброту як належне
Неначе в комплекті зі шпалерами
Тому не враховуйте наскільки ви дбаєте
З якоїсь дурної причини я просто подумав, що ти маєш бути там
Але о, моя люба, ти це втратила О, моя люба, її немає
Моя люба, ти втратила це Її давно немає
Заради Бога, дівчино, не роби цього зі мною
Я просто був божевільним
Я, мабуть, зійшов з глузду
Щоб не помічати потребу в вас
Як я міг бути таким сліпим
Ніколи не думайте про свої бажання та потреби
Але тепер я благаю, моя дитино, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Але о, моя люба, ти це втратила О, моя люба, її немає
Моя люба, ти втратила це Так не враховуючи наскільки ти дбаєш
З якоїсь дурної причини я просто подумав, що ти маєш бути там
Але о, моя люба, ти це втратила О, моя люба, її немає
Моя люба, ти втратила це Її давно немає