Переклад тексту пісні Oliver's Army - Elvis Costello, The Attractions

Oliver's Army (оригінал)

Don’t start me talking
I could talk all night
My mind was sleep walking
While I’m putting the world to rights
Call careers information
Have you got yourself an occupation?
Oliver’s Army is here to stay
Oliver’s Army is on their way
And I would rather be anywhere else
Than here today
There was a Checkpoint Charlie
He didn’t crack a smile
But it’s no laughing party
When you’ve been on the murder mile
All it takes is one itchy trigger
One more widow one less white nigger
Oliver’s Army is here to stay
Oliver’s Army is on their way
And I would rather be anywhere else
Than here today
Hong Kong is up for grabs
London is full of Arabs
We could be in Palestine
Overrun by a Chinese line
With the boys from the Mersey and the Thames and the Tyne
But there’s no danger
It’s a professional career
Though it could be arranged
With just a word in Mr. Churchill’s ear
If you’re out of luck or out of work
We could send you to Johannesburg
Oliver’s Army is here to stay
Oliver’s Army is on their way
And I would rather be anywhere else
Than here today
And I would rather be anywhere else
Than here today
And I would rather be anywhere else
Than here today
And I would rather be anywhere else
Than here today

(переклад)

Не розпочинайте мене говорити
Я міг говорити всю ніч
Мій розум був уві сні
Поки я виправляю світ
Телефонуйте інформацію про кар'єру
У вас є заняття?
Армія Олівера тут, щоб залишитися
Армія Олівера на дорозі
І я хотів би бути де-небудь ще
Чим тут сьогодні
Там був Checkpoint Charlie
Він не посміхнувся
Але це не вечірка для сміху
Коли ви пройшли милю вбивства
Потрібен лише один тригер
На одну вдову більше, на одного білого негра менше
Армія Олівера тут, щоб залишитися
Армія Олівера на дорозі
І я хотів би бути де-небудь ще
Чим тут сьогодні
Гонконг захоплений
Лондон повний арабів
Ми могли б бути в Палестині
Переступає китайська лінія
З хлопцями з Мерсі, Темзи і Тайна
Але немає небезпеки
Це професійна кар’єра
Хоча це можна організувати
Лише одним словом у вусі містера Черчілля
Якщо вам не пощастило або не робота
Ми можемо відправити вас до Йоганнесбурга
Армія Олівера тут, щоб залишитися
Армія Олівера на дорозі
І я хотів би бути де-небудь ще
Чим тут сьогодні
І я хотів би бути де-небудь ще
Чим тут сьогодні
І я хотів би бути де-небудь ще
Чим тут сьогодні
І я хотів би бути де-небудь ще
Чим тут сьогодні