Переклад тексту пісні You Want Her Too - Paul McCartney, Elvis Costello

You Want Her Too (оригінал)

She makes me go so wrong
(Yeah, you kept me away, you know you did)
I’ve loved her oh, so long
(So why don’t you come right out and say it, stupid?)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
My intentions are quite sincere
(That's not what you said the other night)
And all you can do is sneer
(So go ahead and kid yourself you’re right)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
I’ve got a better chance than you do I know that you want her too
You’re such a hopeless romantic
She told me you’re so predictable and nice
She only did you a favor once or twice
Once or twice
She makes me go so wrong
(So why don’t you lie back and enjoy it?)
Oh, my conscience is clear and strong
(Yes, she says I’m just the boy for it)
She makes me do things I don’t want to do
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too
I know that you want her too
I know that you want her too

You Want Her Too (переклад)

Вона змушує мене піти не так
(Так, ти тримав мене подалі, ти знаєш, що зробив)
Я кохав її так давно
(То чому б тобі відразу не вийти і не сказати це, дурню?)
Вона змушує мене робити те, чого я не хочу робити
Я не знаю, чому я маю казати вам
Я знаю, що ти також її хочеш
Мої наміри цілком щирі
(це не те, що ви сказали минулої ночі)
І все, що ви можете – це насміхатися
(Тож ідіть і подумайте, що ви маєте рацію)
Вона змушує мене робити те, чого я не хочу робити
Я не знаю, чому я маю казати вам
Я знаю, що ти також її хочеш
У мене є кращі шанси, ніж у вас, я знаю, що ви також хочете її
Ви такий безнадійний романтик
Вона сказала мені, що ти такий передбачуваний і милий
Вона зробила вам послугу лише раз чи двічі
Один раз чи двічі
Вона змушує мене піти не так
(То чому б вам не лягти і не насолоджуватися цим?)
О, моя совість чиста й сильна
(Так, вона каже, що я просто хлопчик для цього)
Вона змушує мене робити те, чого я не хочу робити
Я не знаю, чому я маю казати вам
Я знаю, що ти також її хочеш
Я знаю, що ти також її хочеш
Я знаю, що ти також її хочеш