Переклад тексту пісні Six-Fingered Man - Elvis Costello, Allen Toussaint

Six-Fingered Man (оригінал)

Six-Fingered Man
Playing a seven-string guitar
There are Seven Deadly Sins
Any one of them can do you in
Take what you lost from what you win
It’s never enough
Six-Fingered Man
Always the first to blow his horn
His achievements multiply
Pity half of them seem to be lies
Always helps to advertise
It’s never enough
He seems so satisfied
With a reputation to protect
Unless he thinks that you’re more qualified
Gets so much of his own affection
Stares for hours at his reflection
Long-legged gal walking a very tiny man
They say that it should be forbidden
Must be something he has hidden
Take what you want from what you’re given
Oh, it’s never enough
Six-Fingered Man
Shaking his fist at everyone
Couldn’t even act his age
If you put him on a stage
You might say he’s all the rage
But it’s never enough
Getting his prints on everything
He’s got semi-precious gems
Glinting in his signet ring
Needs his fingers and his thumbs
To help him calculate his sums
Six-Fingered Man
Can’t be bothered to stir himself
Sleeps the whole day long or more
Dreams of someone he adores
Drains one drink and starts to pour
Oh, it’s never enough
Oh, it’s never enough
Oh, it’s never enough
Six-Fingered
Man Alive!
How’d I ever get along with five?

(переклад)

Шестипалий чоловік
Гра на семиструнній гітарі
Є сім смертних гріхів
Будь-який із них може залучити вас
Візьміть те, що ви втратили, з того, що ви виграли
Цього ніколи не вистачає
Шестипалий чоловік
Завжди перший трубить у ріг
Його досягнення примножуються
Шкода, що половина з них — брехня
Завжди допомагає рекламувати
Цього ніколи не вистачає
Він здається таким задоволеним
З репутацією, яку потрібно захищати
Якщо він не вважає, що ви більш кваліфіковані
Отримає так багато власної прихильності
Годинами дивиться на своє відображення
Довгонога дівчина гуляє з дуже крихітним чоловіком
Кажуть, що це треба заборонити
Мабуть, він щось приховав
Бери те, що хочеш з того, що тобі дають
О, цього ніколи не вистачає
Шестипалий чоловік
Трусить кулаком у всіх
Не міг навіть зіграти його вік
Якщо ви поставите його на сцену
Можна сказати, що він модний
Але цього ніколи не вистачає
Отримання його відбитків на усім
У нього є напівкоштовні камені
Блищить у перстні з печаткою
Потрібні його пальці і великі пальці
Щоб допомогти йому підрахувати свої суми
Шестипалий чоловік
Не може перемішатися
Спить цілий день або більше
Мріє про когось, кого він обожнює
Зливає один напій і починає наливати
О, цього ніколи не вистачає
О, цього ніколи не вистачає
О, цього ніколи не вистачає
Шестипалий
Людина Жива!
Як я уживався з п’ятьма?