Переклад тексту пісні Broken Promise Land - Elvis Costello, Allen Toussaint

Broken Promise Land (оригінал)

There’s a place
Where words mean nothing or much less
Such a disgrace
We got to get out of this mess
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How hard did I slam that door?
I swore I’d never walk away
Until I saw this day
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in
Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a town I know
Has a strange resemblance to Jericho
Even though
Seven horns are getting ready to blow
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
Could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we close that door?
They only claimed to be redeemed
They take that name and then blaspheme
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in
Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a place
Where infidels and showgirls meet
Such a disgrace
Wedding bells crumble in the street
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we shut that door?
In the name of the Father and the Son
In the name of gasoline and a gun
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in
Broken Promise Land
Broken Promise Land

(переклад)

Є місце
Де слова не означають нічого або значно менше
Така ганьба
Ми мусимо вийти з цього безладу
Приходить під покрову темряви
Як високо ми побудуємо цю стіну?
Я міг би сказати більше, але це здавалося б бездушним
Як сильно я грюкнув цими дверима?
Я поклявся, що ніколи не піду
Поки я не бачив цього дня
Вийшло не так, як ми планували
Зараз я живу в
Земля зламаних обіцянок
Земля зламаних обіцянок
Є місто, яке я знаю
Має дивну схожість із Єрихоном
Незважаючи на
Сім рогів готуються до труби
Приходить під покрову темряви
Як високо ми побудуємо цю стіну?
Могли б сказати більше, але це здавалося б бездушним
Наскільки міцно ми зачинимо ці двері?
Вони лише заявляли, що їх викупили
Вони беруть це ім’я, а потім богохульства
Вийшло не так, як ми планували
Зараз я живу в
Земля зламаних обіцянок
Земля зламаних обіцянок
Є місце
Де зустрічаються невірні і танцівниці
Така ганьба
Весільні дзвіночки кришаться на вулиці
Приходить під покрову темряви
Як високо ми побудуємо цю стіну?
Я міг би сказати більше, але це здавалося б бездушним
Наскільки міцно ми зачинимо ці двері?
В ім’я Отця і Сина
На ім’я бензину та пістолета
Вийшло не так, як ми планували
Зараз я живу в
Земля зламаних обіцянок
Земля зламаних обіцянок