Переклад тексту пісні Ojos Noche - Elsa y Elmar, Carla Morrison

Ojos Noche (оригінал)

Él siempre me recogía
Con su mirada de amante
Y me llevaba a lugares que yo no conocía
Cuando me recogía
Hablábamos de la vida
Y de sus planes cambiantes
Hablábamos del presente, de ayudar a la gente
De los tiempos de antes
Pero no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Luego no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que me decía
Él siempre me recogía
En su carroza flotante
Y me mostraba la luna
Me leía mi fortuna, me sentía importante
Andábamos por la noche
Buscando algún escondite
Para decirnos las cosas que solo con palabras
Imposible decirse
Pero no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Luego no lo vol-, no yo lo busqué
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que decía
Si yo decía la verdad, entonces
Él me miraba con sus ojos de noche
(De noche, de noche, de noche)
Ven y me muestras todo lo que escondes
Para curarnos todas las heridas
Ven y me miras con tus ojos de noche
Ven y me muestras todo lo que escondes
Para curarnos todas las heridas
Ven y me miras con tus ojos de noche
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que decía

Ojos Noche (переклад)

він завжди підбирав мене
Поглядом коханого
І він водив мене в місця, які я не знав
коли він підібрав мене
ми говорили про життя
І про твої зміни планів
Ми говорили про сьогодення, про допомогу людям
попередніх часів
Але я не хотів, ні, я побачив це знову
Тоді я не хотів, ні, я побачив це знову
Якби я казав правду, то
Було б очевидно, що він теж зробив
Вночі він дивився на мене очима
І я повірила в те, що він мені сказав
він завжди підбирав мене
У своєму плаваючому поплавку
І місяць показав мені
Я читав свою долю, відчував себе важливим
ми гуляли вночі
шукають якусь схованку
Розповісти нам те, що тільки словами
неможливо сказати
Але я не хотів, ні, я побачив це знову
Тоді я не хотів, ні, шукав
Якби я казав правду, то
Було б очевидно, що він теж зробив
Вночі він дивився на мене очима
І я повірив у те, що він сказав
Якби я казав правду, то
Він дивився на мене своїми нічними очима
(Вночі, вночі, вночі)
Приходь і покажи мені все, що приховуєш
Щоб загоїти всі рани
Прийди і подивись на мене своїми очима вночі
Приходь і покажи мені все, що приховуєш
Щоб загоїти всі рани
Прийди і подивись на мене своїми очима вночі
Якби я казав правду, то
Було б очевидно, що він теж зробив
Вночі він дивився на мене очима
І я повірив у те, що він сказав