Переклад тексту пісні Mil Años - Carla Morrison

Mil Años (оригінал)

Lo que siento por ti
Y nadie más
No lo quiero esconder
ya ni negar.
Lo que siento por ti,
es un tema que vengo evadiendo por sanidad.
Pero hoy te lo voy a confesar y mi voz se comienza a borrar.
Te siento hace mil años,
te quiero hacer milagros
Y quiero seguir dudando,
me cuesta ya no aceptarlo,
esto me tiene temblando.
Es grande y va torturando.
su fuerza controla en mí algo
confieso me esta matando.
Lo que siento por ti
Y nadie más
Domina mis antros me convierte en mar
Lo que siento por ti en soledad
No toca ni mi cielo, mi gravedad.
Pero hoy te lo voy a confesar
y mi voz se comienza a borrar.
Te siento hace mil años,
te quiero hacer milagros
Y quiero seguir dudando,
me cuesta ya no aceptarlo,
esto me tiene temblando.
Es grande y va torturando.
su fuerza controla en mí algo confieso me esta matando.

(переклад)

Що я відчуваю до тебе
І будь-хто інший
Я не хочу це приховувати
більше не заперечувати.
Що я відчуваю до тебе,
Це тема, яку я уникав через здоров’я.
Але сьогодні я збираюся вам у цьому зізнатися, і мій голос починає зникати.
Я відчуваю тебе тисячу років тому
Я хочу робити для вас чудеса
І я хочу продовжувати сумніватися
Мені важко це не прийняти,
це мене трясе.
Він великий і мучить.
його сила контролює щось у мені
Зізнаюся, це мене вбиває.
Що я відчуваю до тебе
І будь-хто інший
Запануй мої лігва, перетвори мене на море
Те, що я відчуваю до тебе одного
Це навіть не торкається мого неба, моєї гравітації.
Але сьогодні я збираюся зізнатися
і мій голос починає зникати.
Я відчуваю тебе тисячу років тому
Я хочу робити для вас чудеса
І я хочу продовжувати сумніватися
Мені важко це не прийняти,
це мене трясе.
Він великий і мучить.
Його сила контролює мене, те, що я зізнаюся, вбиває мене.