Переклад тексту пісні Cercanía - Carla Morrison

Cercanía (оригінал)

Tu callabas, tu otorgabas
Tu me diste razones para que llorara
Yo fui noble, yo olvidaba
Yo no escuché con claridad lo que explicabas
Me lastimaste, ¡ay te lastimé!
La cercanía no nos dejaba ver.
Y tú antes decías que yo era el amor de tu vida
Y hoy solo me inspiras a dejarnos de querer, me desprendo sin saber
De los huesos y la piel este amor que ya no es.
Tu intentabas, yo te ignoraba
Tu me pediste regresar y yo dudaba
Yo fui torpe, yo fui mala
Yo no escuché con claridad lo que explicabas
Me lastimaste, ay te lastimé
La lejanía no nos dejaba ver.
Y tú antes decías que yo era el amor de tu vida
Y hoy solo me inspiras a dejarnos de querer, me desprendo sin saber
De los huesos y la piel este amor que ya no es.

(переклад)

Ти мовчав, ти погоджувався
Ти дав мені привід плакати
Я був шляхетний, я забув
Я не зрозумів, що ви пояснили
Ти завдав мені болю, о, я завдав тобі болю!
Близькість не давала нам побачити.
А ти говорив, що я кохання всього твого життя
І сьогодні ти тільки надихаєш мене перестати любити один одного, я відпускаю, не знаючи
З кісток і шкіри ця любов, якої вже немає.
Ти намагався, я тебе проігнорував
Ти просив мене повернутися, і я засумнівався
Я був незграбним, мені було погано
Я не зрозумів, що ви пояснили
Ти завдав мені болю, о, я завдав тобі болю
Відстань не дозволяла нам бачити.
А ти говорив, що я кохання всього твого життя
І сьогодні ти тільки надихаєш мене перестати любити один одного, я відпускаю, не знаючи
З кісток і шкіри ця любов, якої вже немає.