Переклад тексту пісні Disfruto - Carla Morrison

Disfruto (оригінал)

Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí

No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Ah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh

Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
Un gusto valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos

No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia

Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Ah, hah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh

Disfruto (переклад)

Я тішуся любов'ю до тебе, мов ліс у цвітінні вітром дихає весняним,
Мені до смаку ніжити твою шкіру долонями, вкривати тебе сном, як туман покриває ріку.
Холодком проходить душу, коли ти навпроти — і раптом твоя усмішка розсипає іскри по моїй тиші.
Я віддав би й небо, і річку, й останній подих за цю витончену мить бути тут, поряд з тобою.
І серед скарбів світу дозволь мені ніжити серце твоєю любов’ю, віддатися мені — змирися з долею.

Я не зраджу тебе,
З тобою бажаю зістаритись, мов виноград у сонячній лозі,
Хочу дарувати тобі поцілунок, загубити з тобою час між спогадами,
Хоронити твої потаємності, стерегти весни й бурі кожної миті.
Обіймати тебе, чекати й поклонятись, як місяць вклоняється морю,
Мати терпіння до тебе, бо шал твій — мій єдиний розгаданий закон.
Ах, ха, ха
Хо, хо, хо
Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо
Гу, гу, гу, гу
Хо, хо, хо, хо
Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо

Мені в радість дивитись на тебе — мов у промінь світанку, що пробуджує від сну
Кожен твій порух — мов тінь від листка на воді,
То — моя пристрасть, моя згубна звичка,
Мені дарунок — вартувати твою цінність крізь роки,
Тебе не забути — як не згасити зорі навесні,
Віддаю тобі хвилини своїх днів, мов перли з нитки часу.

Я не зраджу тебе,
З тобою бажаю зістаритись, мов виноград у сонячній лозі,
Хочу дарувати тобі поцілунок, загубити з тобою час між спогадами,
Хоронити твої потаємності, стерегти весни й бурі кожної миті.
Обіймати тебе, чекати й поклонятись, як місяць вклоняється морю,
Мати терпіння до тебе, бо шал твій — мій єдиний розгаданий закон.

Хочу дарувати тобі поцілунок, загубити з тобою час між спогадами,
Хоронити твої потаємності, стерегти весни й бурі кожної миті.
Обіймати тебе, чекати й поклонятись, як місяць вклоняється морю,
Мати терпіння до тебе, бо шал твій — мій єдиний розгаданий закон.
Ах, ха, ха, ха
Хо, хо, хо, хо
Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо
Гу, гу, гу, гу
Гу, гу, гу, гу
Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо