Переклад тексту пісні Sweet Mistakes - Ellis Paul

Sweet Mistakes (оригінал)

Pop the cork, a champagne glass
Raise to the future, drink to the past
Thank the Lord for the friends he cast
In the play he wrote for you
And if you love the girl man, light up a torch
Blaze a trail to her front porch
Kiss her til your lips are scorched
Til the rain comes down on you
Bless your sweet mistakes
That crumble you down to your knees
That brought you to this place
Changing you by degrees…
When change was just what you needed…
What you needed…
So if you live your life in a three piece suit
In a cocktail dress, or combat boots
You pick your path and you walk your truth
And the world will come round to you
It’s a long strange ride, I can’t tell you why
But there’s a place in your pocket where peace can abide
You pull it out, it’s a compass, a guide
And it will put a little soul on you
And in this wild blue world
There is a soul weavin' fine feelin' girl
But you’ve got to walk in paradise to find a pearl
If you only believe
You’ll get what you need… what you needed…
Conquer your fear and you’ll master the game
Life is always and never the same
Use a little faith to light the flame
And I know you’ll connect to you
Pop the cork, a champagne glass
Raise to the future, drink to the past
Thank the Lord for the friends he cast
In the play he wrote for you

Sweet Mistakes (переклад)

Відкрийте пробку, келих для шампанського
Підніміться в майбутнє, випийте за минуле
Дякуйте Господу за друзів, яких він навів
У п’єсі, яку він написав для вас
І якщо ви любите дівчину, запаліть смолоскип
Прокладіть шлях до її переднього ганку
Цілуй її, поки твої губи не обгорять
Поки на вас не піде дощ
Благослови свої солодкі помилки
Це знищить вас на коліна
Це привело вас сюди
Змінюємо вас на градуси…
Коли зміни були саме тим, що вам потрібно…
Те, що вам потрібно…
Тож якщо ви живете в костюмі-трійці
У коктейльній сукні чи бойових чоботях
Ви обираєте свій шлях і йдете своєю правдою
І світ обернеться до вас
Це довга дивна поїздка, я не можу сказати вам чому
Але у вашій кишені є місце, де може перебувати мир
Ви витягуєте його, це компас, довідник
І це вкладе трошки душі в вас
І в цьому дикому блакитному світі
Є душа, яка плече чудове почуття дівчини
Але щоб знайти перлину, потрібно пройтися в рай
Якщо ви тільки вірите
Ви отримаєте те, що вам потрібно… те, що вам потрібно…
Переможіть свій страх, і ви опануєте гру
Життя завжди і ніколи однакове
Додайте трохи віри, щоб запалити полум’я
І я знаю, що ви підключитеся до вас
Відкрийте пробку, келих для шампанського
Підніміться в майбутнє, випийте за минуле
Дякуйте Господу за друзів, яких він навів
У п’єсі, яку він написав для вас