Переклад тексту пісні Welcome Home To Maine - Ellis Paul

Welcome Home To Maine (оригінал)

I took the back roads through Fisherman’s Cove
Tracing my way home to Maine
There’s color on the trees
Boats out on the seas
Halleluia, some things never change.
There’s a schooner out in Yorktown
She’s white as a wedding gown
Breaking the crest of the waves
I saw my ghost in Portland
On the cobblestones a younger man
Trying his best to misbehave
Maine, Maine, look how the years have changed me
The road has rearranged me
Won’t you tell me who I am?
Maine, Maine, your rivers and back roads claim me
Ah, the ocean is calling — it names me
It’s the voice of an old friend
Welcome home to Maine
It’s a white-line road
Through Hickory Grove
A cider house with frost on the eaves
There’s a woman up in Camden
With a brass bed I could land in
Makes me wonder why I’d leave
Papa’s in his wool cap
Waiting on a cold snap
Fixing up a Sunday feast
The sheet’s are on the line
I’m taking back in time
To when time was something I didn’t need
Welcome home to Maine, Maine, Maine

(переклад)

Я в’їхав прохідними дорогами через Рибацьку бухту
Простежую мій шлях додому до Мен
На деревах є колір
Човни на морях
Алілуя, деякі речі ніколи не змінюються.
У Йорктауні є шхуна
Вона біла, як весільна сукня
Розбиваючи гребінь хвиль
Я бачив свого привида в Портленді
На бруківці молодший чоловік
З усіх сил намагається повестися погано
Мене, Мене, подивіться, як змінили мене роки
Дорога мене переставила
Ви не скажете мені, хто я?
Мен, Мен, твої річки та глухі дороги вимагають мене
Ах, океан кличе — він називає мене
Це голос старого друга
Ласкаво просимо додому до Мена
Це біла лінія
Через гай Гікорі
Сидровий будинок із інеєм на карнизах
У Камдені є жінка
З латунним ліжком я міг би приземлитися
Змусить мене задуматися, чому я пішов
Тато в вовняній шапочці
Чекаємо на похолодання
Влаштування недільного застілля
Аркуш на лінії
Я повертаюся в минуле
Коли час був чимось мені не потрібним
Ласкаво просимо додому в Мейн, штат Мен, штат Мен