Переклад тексту пісні Jukebox On My Grave - Ellis Paul

Jukebox On My Grave (оригінал)

When I’m gone
On my judgment day
Please put a jukebox upon my grave
Don’t want no headstone
No cold tears
Just a jukebox to say
A music man lays here
And all my friends, when they drop by
Can drop a quarter down
And hear Robert Johnson’s cry
A flood of memories
Come wave by wave
Carried by the voice
Inside the jukebox
On my grave
You can hear Hank Williams
Some George Jones
Some Beatles songs
Some Dylan
Some Rolling Stones
Joni Mitchell and Marvin Gaye
And Johnny Cash risen
From the ashes on my grave, my grave
That’s Johnny Cash there
Singing «Ring of Fire» upon my grave
When I’m gone
On my judgment day
Put a quarter in the jukebox
Upon my grave
I don’t want no headstone
Claiming I was brave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave, my grave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave

(переклад)

Коли мене не стане
У мій судний день
Будь ласка, поставте музичний автомат на мою могилу
Не хочу без надгробку
Ніяких холодних сліз
Просто музичний автомат, щоб сказати
Тут лежить музикант
І всі мої друзі, коли вони заходять
Можна зменшити на чверть
І почуй плач Роберта Джонсона
Потік спогадів
Приходьте хвиля за хвилею
Переноситься голосом
Всередині музичного автомата
На мої могилі
Ви можете почути Хенка Вільямса
Якийсь Джордж Джонс
Деякі пісні Beatles
Якийсь Ділан
Деякі Rolling Stones
Джоні Мітчелл і Марвін Гей
І Джонні Кеш піднявся
Із попелу на мої могилі, мої могилі
Це Джонні Кеш
Спів «Вогняне кільце» на моїй могилі
Коли мене не стане
У мій судний день
Помістіть чверть у музик-бокс
На моїй могилі
Я не хочу не надгробний камінь
Стверджуючи, що я був сміливим
Просто музичний автомат, який співає пісні
На мою могилу, мою могилу
Просто музичний автомат, який співає пісні
На моїй могилі