Переклад тексту пісні Alice's Champagne Palace - Ellis Paul

Alice's Champagne Palace (оригінал)

You take a rickety plane
From Seattle up into Anchorage
You step on the concrete
Gazing at the midnight sun
Jump in my pickup
And we’ll drive
Bring your troubles
Down highway nine
I got a pullout couch
And a job lined up at the cannery
Catch a ride to Homer, Alaska,
Brother, the drinks will be on me
(chorus)
We’ll raise a glass
Lift a chalice
Welcome to Alice’s Champagne Palace
The finest bar on the strip in Homer, Alaska
If you’re from New York, LA, Dallas,
You’ll find a home at the Champagne Palace
Alice will pour you a cold one
You go ahead and ask her,
If you’re running away to Alaska
Now the mountains rise from ocean to sky
In Homer, Alaska
And they’ll steal your breath
And your troubles in the blink of an eye
You’ll hear a band with a steel guitar
There’s a window seat right at the bar
The whales are breeching
And Alice is preaching
«Like a Rolling Stone»
She’ll push a mason jar
Across the bar and say,
«Mister, welcome home»
(chorus)
You’ve never been to
A prettier place than Homer, Alaska
You’ll never find a kinder face
Than the one behind the bar
Homer’s a town full of misfit toys,
Renegade women, runaway boys
Everybody’s got a
Story here in Homer Town
I guess sometimes you gotta go
To the end of the earth
Just to turn yourself around
(chorus)

Alice's Champagne Palace (переклад)

Ви сідаєте на хисткий літак
Від Сіетла до Анкоріджа
Ви наступаєте на бетон
Дивлячись на опівнічне сонце
Заходьте в мій пікап
І ми будемо їздити
Принеси свої неприємності
По шосе дев'ять
Я отримав розкладний диван
І праця на консервному заводі
Поїхати до Гомера, Аляска,
Брате, напої буду за я
(приспів)
Ми піднімемо келих
Підніміть чашу
Ласкаво просимо до Alice’s Champagne Palace
Найкращий бар на Гомері, Аляска
Якщо ви з Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Далласа,
Ви знайдете дім у Шампанському палаці
Аліса наллє вам холодного
Ти йди й запитай її,
Якщо ви тікаєте на Аляску
Тепер гори піднімаються від океану до неба
У Гомері, Аляска
І вони крадуть у вас подих
І твої біди в мить ока
Ви почуєте групу зі сталевою гітарою
Прямо біля барної стійки є сидіння
Кити йдуть на казену
А Аліса проповідує
«Як Rolling Stone»
Вона штовхне баночку
Через бар і скажи:
«Пане, ласкаво просимо додому»
(приспів)
Ви ніколи не були
Краще місце, ніж Гомер, Аляска
Ви ніколи не знайдете добрішого обличчя
Ніж той за барною стійкою
Гомер — місто, повне непридатних іграшок,
Жінки-відступники, хлопці-втікачі
Кожен має а
Історія тут, у Гомер-Тауні
Мені здається, іноді тобі потрібно йти
На край землі
Просто розвернутися
(приспів)