Переклад тексту пісні She Loves a Girl - Ellis Paul

She Loves a Girl (оригінал)

You grew up thinking you knew her
Nothing could keep you apart
You remember nothing peculiar
She always spoke from the heart
You took your parents' religion
And you drank it down like a coke
It helped to quench your confusion
Now look who’s heart that it broke
She loves a girl
She loves a girl
She loves a girl
What are you gonna do --
If you love her too?
A gold and white invitation
Your parents will not attend
They put a knife to the blood line
When the couple became more than friends
The preacher sang «Hallelujah»
But it rang more like a curse
One love at the cost of another
Man, that’s when love really hurts
So take a seat
In the world of the open minded
And when you speak, tell them
Even love can be blinded
You think more of the future
When change brings your past to an end
Use your love like a suture
That’s a good place to begin

She Loves a Girl (переклад)

Ти виріс, думаючи, що знаєш її
Ніщо не могло розлучити вас
Ви нічого особливого не пам'ятаєте
Вона завжди говорила від душі
Ви прийняли релігію своїх батьків
І ви випили його, як кока-колу
Це допомогло згасити ваше замішання
А тепер подивіться, чиє серце розбилося
Вона любить дівчину
Вона любить дівчину
Вона любить дівчину
Що ти збираєшся робити --
Якщо ти теж її любиш?
Золото-біле запрошення
Ваші батьки не будуть присутні
Вони приклали ножа до лінії крові
Коли пара стала більше ніж друзями
Проповідник заспівав «Алілуйя»
Але це більше схоже на прокляття
Одне кохання ціною іншого
Чоловіче, тоді любов справді болить
Тож сідайте
У світі відкритого погляду
І коли ви говорите, скажіть їм
Навіть любов можна засліпити
Ви більше думаєте про майбутнє
Коли зміни приводять ваше минуле до кінця
Використовуйте свою любов як шов
Це гарне місце для початку