Переклад тексту пісні Did I Ever Know You? - Ellis Paul

Did I Ever Know You? (оригінал)

So you found yourself a corner apartment
With a view of the town all your own
All your friends say
The city’s gonna kill you or cure you
Five flights of stairs to your home
And even now,
It’s changed how you walk in the street
Past cabbies and chimney sweeps
Be careful with strangers you speak to
(chorus)
What has this city done to you?
Has it taken the small town out of you
And turned you into someone I never knew?
When we were kids
In the warmth of a porch light
You’d smuggle out twin cigarettes
We’d blow smoke in the air
With typical hometown flair
Two futures we could not predict
And look at you now,
The dreamer with the back porch plan
For the writer and the music man
Our faces on magazine stands
(chorus)
What has this city done to you?
Has it taken the innocence out of you
And turned you into someone I never knew?
Did I ever know you?
Do you know how you light up these buildings?
You can turn the head of a man whose grown old
You’re a candle when the streets grow cold
I can hear a cricket in your fifth floor apartment
It’s 3 am Back home he’d put me to sleep
But he’s fighting to be heard
He can’t get in a word
'cause there’s a fool
Laughing outside in the street
Where are you now?
I lost you outside on montague street
To the city that never will sleep
Is it the sideshow in you
That it speaks to?
(chorus)
Hey did I ever know you?
Did I ever know you?

(переклад)

Отже, ви знайшли собі кутову квартиру
З власним видом на місто
Кажуть усі твої друзі
Місто вб’є вас або вилікує
П’ять сходових прольотів до вашого дому
І навіть зараз,
Ви ходите вулицею
Минули кабети та сажотруси
Будьте обережні з незнайомими людьми, з якими розмовляєте
(приспів)
Що це місто зробило з вами?
Чи це маленьке містечко знищило вас
І перетворив тебе на когось, кого я ніколи не знав?
Коли ми були дітьми
У теплі світла ганку
Ви б контрабандою вивезли дві сигарети
Ми пускали б дим у повітря
З типовим рідним містом
Два майбутніх ми не могли передбачити
І подивись на себе зараз,
Сновидець з планом заднього ганку
Для письменника і музиканта
Наші обличчя на стендах журналів
(приспів)
Що це місто зробило з вами?
Чи зняло це з вас невинність
І перетворив тебе на когось, кого я ніколи не знав?
Чи я вас колись знав?
Чи знаєте ви, як ви освітлюєте ці будівлі?
Ви можете повернути голову людині, яка постаріла
Ви свічка, коли на вулиці стає холодно
Я чую цвіркуна у вашій квартирі на п’ятому поверсі
Вже 3 години ранку повернувся додому, він уклав ме спати
Але він бореться за те, щоб бути почутим
Він не може вписати ні слово
тому що є дурень
Сміється на вулиці
Де ти зараз?
Я загубив тебе на вулиці Монтегю
До міста, яке ніколи не спить
Чи це побічність у вас
Про що це говорить?
(приспів)
Гей, я колись тебе знав?
Чи я вас колись знав?