Переклад тексту пісні Changing Your Name - Ellis Paul

Changing Your Name (оригінал)

I judged the distance
To where you ran your hand through your hair
You were startled for an instant, you said
«Take me home,» and I paid the fare
And you laughed the laugh of the innocent
As the cab cut a path in the street
As the world swept by with it’s violence
I thought of the shelter we’d find in the sheets…
In the sheets
I never asked you for nothing like changing your name
I believed we had something here, but nothing ever came
Were you thrown by the language, by words that we said
When I told you I loved you
Did it get in the way?
Get in the way?
You lit a candle
Then you poured me a glass of port wine
I pulled the oven handle
The air felt warm, the scent felt kind
And your kiss could heal like medicine
There ain’t nothing that it can’t overcome
But I could not lean on this evidence
For fear you’d take the cure and run
You would run…
Cause Love won’t stop to
Think about the consequences
Turns a fool to stumbling
Over people’s fences
And the moon cut a frown over windy town
But you smiled as you pulled down the shade
And we turned a corner onto holy ground
And got lost in the love we made, that we made…
Get in the way…

(переклад)

Я оцінив відстань
Туди, де ви провели рукою по волоссю
Ви сказали, що на мить злякалися
«Відвези мене додому», і я оплатив проїзд
І ти сміявся сміхом невинних
Коли таксі прорізало доріжку на вулиці
Оскільки світ прокотився з насильством
Я думав про притулок, який ми знайдемо в простирадлах…
У аркушах
Я ніколи не просив вас ні про що, як змінити своє ім’я
Я вірив, що у нас щось тут є, але нічого не було
Вас кинула мова, слова, які ми сказали
Коли я сказала тобі, що люблю тебе
Це заважало ?
Заважати?
Ви запалили свічку
Тоді ви налили мені келих портвейну
Я потягнув за ручку духовки
Повітря було теплим, запах був приємним
І твій поцілунок міг би вилікувати, як ліки
Немає нічого, чого б він не міг подолати
Але я не міг спертися на ці докази
Від страху ви візьмете ліки і втечете
Ви б бігали…
Бо любов не зупиниться
Подумайте про наслідки
Виходить з дурня, щоб спотикатися
Через паркани людей
І місяць хмурився над вітряним містом
Але ти посміхнувся, коли спустив шторку
І ми повернули куточок на святу землю
І загубився в любові, яку ми зайняли, яку ми зав’язали…
Заважай…