Переклад тексту пісні Nuoruuden oodi - Ellinoora

Nuoruuden oodi (оригінал)

Mä synnyin samana vuonna ku Kurt Cobain kuoli
Kun olin yks leijonat toi kultaa ruotsist
5-vuotiaana takut hiuksist piti selvittää
Äiti opetti et älä pelkää elämää
Sä tulit mun luokalle kakstuhatseiska
Sitä päivää en voi pyyhkii muistista
Rööki tahrasi meidän hampaat
Mua pelotti sun lempileffa Uhrilampaat
Sun pyörän tarakalla
Maailma mun silmissä vilisi
Keskiviikkoisin sulkeuduttiin
Omiin huoneisiin
Katsomaan Skinssii
Pohjois-Pohjanmaa
Lontoo tai mikä vaan betonimaa
Jokapaikassa mä mietin sua
Ethän vaan oo unohtanut mua
Ja kotibileistä baariin
Tää on loppufinaali
Ja sä aina uuteen rakastuit
Mä paikallani kelluin
Ja sit sä aikuistuit
Otetaan viel yks nuoruudelle
Ajalle kadotetulle
Ja niille jotka jäi kyydistä elämän
Ja mä tiedän etten oo ainoo
Mut se kipu mua vainoo
Vaikka parhaani tein
Liian nopeesti me kasvettiin
Sillan kaiteella tanssittiin
Jos voisin ajan pysäyttäisin
Ja kun meidän nuoruuden oodi soi
Ei silloin kuolla voi
Ei silloin kuolla voi
Mä oon nykyään hidas viesteihin vastaan
Sä odotat sun toista lasta
Mä kaipaan sitä aikaa kun MGMT soi
Sä mun viinipullosta pohjat joit
Kyynelii kuivattiin hihan reunuksiin
Sä kerroit mulle totuuksii
Olit varma että mua odottaa
Vielä jotain joka on elämää suurempaa
Ja mä toivon et sä
Oot onnellisempi ku ikinä
Vaik me ei enää tunneta
Meil oli yhteinen tarina
Eri lopuilla
Otetaan viel yks nuoruudelle
Ajalle kadotetulle
Ja niille jotka jäi kyydistä elämän
Ja mä tiedän etten oo ainoo
Mut se kipu mua vainoo
Vaikka parhaani tein
Liian nopeesti me kasvettiin
Sillan kaiteella tanssittiin
Jos voisin ajan pysäyttäisin
Ja kun meidän nuoruuden oodi soi
Ei silloin kuolla voi
Ei silloin kuolla voi
Hey yeah
Otetaan viel yks nuoruudelle
Ajalle kadotetulle
Ja niille jotka jäi kyydistä elämän
Ja mä tiedän etten oo ainoo
Mut se kipu mua vainoo
Vaikka parhaani tein
Liian nopeesti me kasvettiin
Sillan kaiteella tanssittiin
Jos voisin ajan pysäyttäisin
Ja kun meidän nuoruuden oodi soi
Ei silloin kuolla voi
Ei silloin kuolla voi
Hey yeah

(переклад)

Я народився того ж року, коли помер Курт Кобейн
Коли я був одним із левів, привіз золото зі Швеції
У 5 років волосся потрібно було очищати
Мама навчила тебе не боятися життя
Ти прийшов до мого класу дві тисячі сьомий
Того дня я не можу стерти з пам’яті
Мазок пофарбував наші зуби
Муа був наляканий улюбленим фільмом сонця «Жертовні вівці».
Соняшний велосипед з тарганом
Світ в моїх очах гудів
Зачинено по середах
У власні кімнати
Подивіться на Skinssii
Північна Остроботнія
Лондон або будь-який бетонний майданчик
Скрізь дивуюся
Не забувай мене
І від домашньої вечірки до бару
Це фінал
І ви завжди закохувалися в щось нове
Я плив на своєму місці
І ти там виріс
Візьмемо ще одну молодість
За втрачений час
І для тих, хто скучив за атракціоном життя
І я знаю, що я не один такий
Але цей біль переслідує мене
Хоча я зробив усе, що міг
Занадто швидко ми виросли
На перилах мосту танцювали
Якби я міг зупинити час
І коли дзвенить ода нашої молодості
Тоді не можна померти
Тоді не можна померти
Я повільно отримую повідомлення в ці дні
Ви чекаєте ще одну дитину
Я сумую за часом, коли дзвонить MGMT
Ви випили пляшки з моєї пляшки вина
Сльози висохли до країв рукава
Ти сказав мені правду
Ти напевно чекав мене
Щось більше за життя
І я сподіваюся, що ти ні
Ти щасливіший, ніж будь-коли
Хоча ми вже не відомі
У нас була спільна історія
На різних кінцях
Візьмемо ще одну молодість
За втрачений час
І для тих, хто скучив за атракціоном життя
І я знаю, що я не один такий
Але цей біль переслідує мене
Хоча я зробив усе, що міг
Занадто швидко ми виросли
На перилах мосту танцювали
Якби я міг зупинити час
І коли дзвенить ода нашої молодості
Тоді не можна померти
Тоді не можна померти
Гей, так
Візьмемо ще одну молодість
За втрачений час
І для тих, хто скучив за атракціоном життя
І я знаю, що я не один такий
Але цей біль переслідує мене
Хоча я зробив усе, що міг
Занадто швидко ми виросли
На перилах мосту танцювали
Якби я міг зупинити час
І коли дзвенить ода нашої молодості
Тоді не можна померти
Тоді не можна померти
Гей, так