Переклад тексту пісні Aatelisii - Ellinoora, Gasellit

Aatelisii (оригінал)

Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaa ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaan enemmän ku status
Ja sukunimi
Meni eilen taas pitkään
Ei mua pysäyttäny mikään
Nyt nieleskelen kyynelii
Lasken epäonnistumisii
Älä seuraa mua
Oon eksynyt
Osakkeet on laskussa
Sätkäpaperii mun taskussa
Me ei kuuluta mihinkään hovii
Antaa muiden keskenään vaan sotii
Sun ei tarvi mihinkään sopii ei ei ei ei
Älä odota, astu valospottiin
Oot mun henkinen lottopotti
Älä ota sitä pillerii
Elämän kuuluu olla trillerii
Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaan ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ah, gasellit
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimii
Oon tallonu itteni tarpeeks
Katellu sivust pyytäny anteeks
Ei kultalusikkaa suussa
Vaan ylähuulessa nuuskaa
Omenat ei tipu kauas puusta
Meijän kulmil ei unelmoitu kuusta, ah
Vaa jalat pidettii maassa
Ku ei me tiedetty muusta
Ei arvonimii eikä kaulas heilu käädyt
Lähin lähiöstä mut en tiedä mihi päädyn
Vaikee muokkaa tapoja jotka on päälle jääny
Silloin tällöin saatan vetää säädyttömät päädyt
Hakemalla haetaan aina jotain parempaa
Maha täynnä makeaa silti meitä masentaa
Epävarma, alempaa keskiluokkaa
Luottaa voi vaa että ruottalaiset tulee kuokkaan
Me ollaan enemmän ku status ja sukunimi
Enemmän ku postiosoite tai pankkitili
Esikaupungeis pesii me keiden esi-isit
Ei kuulu eliittii tai aatelisii
Tuulipuvut päällä heitellään ylävitosii
Kaikki omal tavallaan kunnianhimosii
Toinen isoi diilei toinen jekkui juonimassa
Kaikki yhtä hukas statuksesta huolimatta
Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaan ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ei meitä tarvi viedä tanssiaisii
Ja ku sä tahot mä kyllä juhlin
Mut ilman pukukoodii
Me ollaa vaa ihmisii
Supermarketteihi eksyvii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ja me ei olla aatelisii
Oliks se siinä?

(переклад)

Ми не дворяни
Висаджують коронки на голові
Не вчіть нас етикету
Усе велике, що ми робимо
Тут є люди
Підлітки охолоджені в дорослому віці
Ми не дворяни
Є більше ку статусу
І прізвище
Вчора знову довго ходив
Мене ніщо не зупинило
Тепер ковтаю в сльозах
Я рахую ваші невдачі
Не слідуйте за мною
я загубився
Акції знижуються
Серветка в моїй кишені
Ми не належимо до жодного суду
Віддає один одному, але бореться
Сонце не потребує нічого придатного ні ні ні
Не чекайте, ступіть у світле місце
Ти мій ментальний лотерейний горщик
Не приймайте цю таблетку
Життя має бути трилером
Ми не дворяни
Висаджують коронки на голові
Не вчіть нас етикету
Усе велике, що ми робимо
Тут просто люди
Підлітки охолоджені в дорослому віці
Ми не дворяни
Мати більше ку статусу
І прізвище
Мати більше ку статусу
І прізвище
Ах, газелі
Мати більше ку статусу
І прізвище
Тут досить
Закритий сайт вибачився
Жодної золотої ложки в роті
Але понюхати над верхньою губою
Яблука не падають далеко від дерева
Мейя куточки не мріяли про смереку, ах
Ноги тримаються на землі
Ку ми нічого іншого не знали
Ні титулів, ні махів шиєю
Найближче передмістя, але я не знаю, куди я опинюся
Складно редагувати способи, які залишилися
Час від часу я можу тягнути непристойні кінці
Застосування завжди шукає щось краще
Наповнений солодким шлунок все ще пригнічував нас
Непевний, нижчий середній клас
Можна вірити, що шведи будуть у біді
У нас більше ку статус і прізвище
Більше поштова адреса або банківський рахунок
У передмісті гніздимося з чиїми предками
Не належить ні до еліти, ні до дворянства
Зверху накидаються вітровки
Все по-своєму амбітно
Одна велика справа, інша jekkui сюжет
Всі однаково втрачені незалежно від статусу
Ми не дворяни
Висаджують коронки на голові
Не вчіть нас етикету
Усе велике, що ми робимо
Тут просто люди
Підлітки охолоджені в дорослому віці
Ми не дворяни
Мати більше ку статусу
І прізвище
Ми не дворяни
Не треба вести нас на танці
І я хочу святкувати
Але без дрес-коду
Ми чудові люди
Супермаркет губиться
Ми не дворяни
Мати більше ку статусу
І прізвище
Ми не дворяни
Мати більше ку статусу
І прізвище
Ми не дворяни
Мати більше ку статусу
І прізвище
А ми не дворяни
Це було б це?