Переклад тексту пісні Elefantin paino - Ellinoora

Elefantin paino (оригінал)

Silloin luulit et tää on the end
Mut ei ollut sun aika tulla osaksi merta
Päivät taittui eteenpäin, mut sä takaraivoon jäit
eikä me koskaan enää puhuttu siitä
Eihän leijonilla oo kyynelkanavii
Kun heikkoudetkin on vahvuuksii
En mä kehtaa edes kysyä
Hei mikä on, mut huomaan sun silmistä
Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
eikä kukaan muu sitä nää
Vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa
Kuka meidät opetti, niin pysymään hiljaisuudessakin
Jos sä viitot huomaako kukaan
Ja kun kuplat puhkeaa, kaaosta ei voi kahlita
Kun tänään naamiot riisutaan
Ja koko maailma näkee sen, mitä sä kavahdit peitellen
Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
eikä kukaan muu sitä nää
Ja vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa
Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
eikä kukaan muu sitä nää
Ja vaikka jonain päivänä, se elefantti siivet saa selkäänsä
Lentää kauas pois omiensa luo
Ja vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa
Vielä se helpottaa

(переклад)

Ось тоді ти подумав, що це кінець
Але лізти в море був не час
Дні йшли вперед, а ти залишився позаду
і ми більше ніколи про це не говорили
Адже в левах немає сліз
Коли слабкі сторони - це їх сильні сторони
Я навіть не можу запитати
Привіт, що є, але я помічаю сонце
Боляче, коли слон падає під вагою
і більше ніхто цього не бачить
Ефекти створені для того, щоб нести, підніматися знову і знову
Вибачте, що не зміг вас втішити, але обіцяю, що це полегшить
Хто б нас не вчив, той повинен мовчати
Якщо є якісь ознаки, хтось помітить
А коли бульбашки лопаються, хаос неможливо скувати
Коли сьогодні знімуть маски
І весь світ бачить те, чого ти уникаєш приховувати
Боляче, коли слон падає під вагою
і більше ніхто цього не бачить
А діти створені, щоб виносити, підніматися знову і знову
Вибачте, що не зміг вас втішити, але обіцяю, що це полегшить
Боляче, коли слон падає під вагою
і більше ніхто цього не бачить
І навіть одного разу, що слонові крила отримають йому спину
Летіти далеко до своїх
А діти створені, щоб виносити, підніматися знову і знову
Вибачте, що не зміг вас втішити, але обіцяю, що це полегшить
Це навіть легше