Переклад тексту пісні Marie Antoinette - Ellinoora

Marie Antoinette (оригінал)

Lapsena aikuisten maailmaan asteltiin
Heti skumpassa päämme kasteltiin
Yhtäkkii tunnet täältä kaikki kasvot
Sit olosuhteiden pakko laitto sydämen lakkoon
Tarkoitus oli olla onnellinen
Mahdollisimman tasapainoinen ihminen
Mut ku ihmissuhteisiin jää kii
Päihteet laittaa pään kii
Piiri pieni pyörii
Vaik tää ei oo ranskan hovii
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Päällisin puolin kaikki on hattaraa
Mut sisältö ei kestä päivänvaloa
Ne laittaa käden suun eteen ennen ku kuiskaa
Tää meno alkaa mua puistattaa
Oliko tää sitä mitä sä oikeesti halusit
Kuinka kaikesta luovuit et korkeimmal istuisit
Kaiken oot kuvannut ja mitään et muista
Jälkii jättämättä poistut takaovesta
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Mä en haluu sun leivoksii
Ku ne on toksisii
Mä sohjos auraan latuu
En aio tekemisiini katuu
Kukaan ei luvannu et tää on satuu
Ajan kanssa suru maatuu
Vielä hengitys tasaantuu
Vielä myrsky laantuu
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette

Marie Antoinette (переклад)

У дитинстві ми увійшли у світ дорослих
Одразу нас полили
Раптом відчуваєш тут все обличчя
Сидячі умови змушували серце страйкувати
Це мало бути щасливим
Людина максимально врівноважена
Але попереду ще довгий шлях
Одурмани підняти голову
Схема дрібних обертів
Хоча це не французький суд
Це не мій шматок пирога
З душею завжди щось не так
У наших серцях нас кидають по вулицях
Давайте втекти від світу мрій
І подивимось
Марія Антуанетта
Зверху все — цукрова вата
Але вміст не витримує денного світла
Вони кладуть руку перед твоїм ротом, перш ніж шепотіти
Це почне мене
Чи було це те, чого ви дійсно хотіли?
Як ти відмовився від усього, ти не сидів би на найвищому
Ти все сфотографував і нічого не пам’ятаєш
Не залишивши слідів, залишите задні двері
Це не мій шматок пирога
З душею завжди щось не так
У наших серцях нас кидають по вулицях
Давайте втекти від світу мрій
Це не мій шматок пирога
Тут завжди щось не так з душею
У наших серцях нас кидають по вулицях
Давайте втекти від світу мрій
І подивимось
Марія Антуанетта
Я не хочу сонячних тортів
Якщо вони токсичні
Я користуюся плугом
Я не збираюся про це шкодувати
Ніхто не обіцяє, що це станеться
З часом горе вщухає
Дихання все ще стабілізується
Буря все ще вщухає
Це не мій шматок пирога
Тут завжди щось не так з душею
У наших серцях нас кидають по вулицях
Давайте втекти від світу мрій
Це не мій шматок пирога
Тут завжди щось не так з душею
У наших серцях нас кидають по вулицях
Давайте втекти від світу мрій
І подивимось
Марія Антуанетта
Марія Антуанетта
Марія Антуанетта
Марія Антуанетта