Переклад тексту пісні Tram in Lissabon - Ella Endlich, Jagun, Cremildo

Tram in Lissabon (оригінал)

Strophe:
Ein Sonnenbad in einer Stadt die ich nur aus erzählungen kenn'
All die Fotos machen die Orte sinn um mich herum ein Touristen wert renn
Und plötzlich kommen mir gedanken die ich zuhause so niemals hab
Steig in dem Tram in drei Farmer, und fahre fröhlich berg auf, berg ab
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
Der eine lacht und der and’re weint der dritte hat sich völlig verfranzt
Da sehe ich wie ein kleines Mädchen voller freude durch die reihen tanzt und
alle streifen sich mit Augen flüchtig manche haben diese leichtigkeit denn sie
wissen nichts ist beständig nur die unbeständigkeit
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
(SPANISCH)
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein, nein, nein, es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)

(переклад)

вірш:
Засмагати в місті, яке я знаю лише з розповідей
Усі фотографії роблять місця навколо мене вартими туристичної пробіжки
І раптом у мене з’явилися думки, яких ніколи не було вдома
Сядьте на трьох фермерів у трамваї і з задоволенням катайтеся вгору і вниз по горах
Життя проганяє мене
Мені здається, як трамвай у Лісабоні
Ні, це мене відганяє
Мені здається, як трамвай у Лісабоні
Воно йде вгору і вниз, вгору і вниз, вгору і вниз, вгору і вниз
Ні, це мене відганяє
Здається, трамвай у Лісабоні (ухх)
вірш:
Один сміється, другий плаче, третій зовсім збився
Потім я бачу маленьку дівчинку, яка щасливо танцює крізь ряди і
всі бачать один одного очима, деякі мають цю легкість для них
незнання нічого постійне, лише непостійність
Життя проганяє мене
Мені здається, як трамвай у Лісабоні
Ні, це мене відганяє
Мені здається, як трамвай у Лісабоні
Воно йде вгору і вниз, вгору і вниз, вгору і вниз, вгору і вниз
Ні, це мене відганяє
Здається, трамвай у Лісабоні (ухх)
вірш:
(ІСПАНСЬКА)
Життя проганяє мене
Мені здається, як трамвай у Лісабоні
Ні, це мене відганяє
Мені здається, як трамвай у Лісабоні
Воно йде вгору і вниз, вгору і вниз, вгору і вниз, вгору і вниз
Ні, ні, ні, це відштовхує мене
Здається, трамвай у Лісабоні (ухх)