Переклад тексту пісні Berce moi, serre moi, aime moi - Ella Endlich

Berce moi, serre moi, aime moi (оригінал)

Pour moi un coeur seulement
Qui me dit ce qui comptera demain
Le monde sera comme neuf
La voie est semée de fleurs et d'étoiles
Je sens mon héros qui vient
Ce que nous voyons Des miracles même seront
Et je voudrais fleuves qui charrient les eaux
Roses qui fleurissent et épines qui s’en vont
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi
Pour toujours
Berce, Serre Moi, Aime Moi
Un prince qui me donne son coeur et sa vie
Des bras qui vaincront la magie et la nuit
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi
La La La…
Si tu existes vraiment
Pour moi en coeur seulement
Et je voudrais fleuves qui charrient les eaux
Roses qui fleurissent et épines qui s’en vont
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi
Pour tujours
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi
Un prince qui me donne son coeur et sa vie
Des bras qui vaincront la magie et la nuit
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi
Et je voudrais fleuves qui charrient les eaux
Roses qui fleurissent et épines qui s’en vont
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi
Berce Moi, Serre Moi, Aime Moi

(переклад)

Для мене тільки одне серце
Хто скаже мені, що матиме значення завтра
Світ буде як новий
Шлях усипаний квітами та зірками
Я відчуваю, що мій герой приходить
Що ми бачимо Навіть чудеса будуть
І я б хотів річок, які несуть води
Квітучі троянди і відходять колючки
Качай мене, тримай мене, люби мене
На всі часи
Рок, тримай мене, люби мене
Принц, який віддає мені своє серце і своє життя
Зброя, яке переможе магію і ніч
Качай мене, тримай мене, люби мене
Качай мене, тримай мене, люби мене
Ла-Ла-Ла…
Якщо ти дійсно існуєш
Тільки для мене в серці
І я б хотів річок, які несуть води
Квітучі троянди і відходять колючки
Качай мене, тримай мене, люби мене
Назавжди
Качай мене, тримай мене, люби мене
Принц, який віддає мені своє серце і своє життя
Зброя, яке переможе магію і ніч
Качай мене, тримай мене, люби мене
Качай мене, тримай мене, люби мене
І я б хотів річок, які несуть води
Квітучі троянди і відходять колючки
Качай мене, тримай мене, люби мене
Качай мене, тримай мене, люби мене