Переклад тексту пісні So wie im Märchen - Ella Endlich

So wie im Märchen (оригінал)

Silberne Nacht, die über uns wacht
Auch der Mond hat gelacht, weil Du jetzt bei mir bist
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr
Träume werden wahr
Lang, schon lang, fing' kein Tag so schön an
Und ich dank dem Himmel dann und wann, dass Du jetzt bei mir bist
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr
Träume werden wahr (Mhmmmmm)

(переклад)

Срібна ніч стежить за нами
Навіть місяць засміявся, бо ти зараз зі мною
Гілки терну, лід і земля, пелюстки троянд і роса
Сльози, кров і шовк, ми лежимо на світанку
Як у казці, ти цілуєш мене
Я посміхаюся і думаю, мрії здійснюються
Як у казці, ти цілуєш мене
Я посміхаюся і підозрюю, що мрії здійснюються
мрії здійснюються
Вже давно день не починався так гарно
І я дякую небу час від часу, що ти зараз зі мною
Гілки терну, лід і земля, пелюстки троянд і роса
Сльози, кров і шовк, ми лежимо на світанку
Як у казці, ти цілуєш мене
Я посміхаюся і думаю, мрії здійснюються
Як у казці, ти цілуєш мене
Я посміхаюся і підозрюю, що мрії здійснюються
Мрії здійснюються (мммммм)