Переклад тексту пісні Geschichten - Ella Endlich

Geschichten (оригінал)

Strophe:
Es war ein heller Juni Tag, vom ersten Atemzug am start
In der Stadt von Goethe und Schiller
Geboren in Weimar ein Lichtstrahl im Zimmer
Ich wollte 1984 raus hell blaue Trabis parkten vor unserem Haus
Da machte Vater rüber, weil bevor der frisst
Man was hab ich ihn vermisst
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Strophe:
Die DDR, die glaubte Mutter nicht, das Kind muss raus
Verträgt die Grenze nicht
Im Suchscheinwerferlicht geflüchtet
Nachts über'n Ungarn die Mauer vernichtet
Und von West-Berlin, danach Amerika
Mit 15 Teeniestar ich hieß: «Junia»
Doch die große Welt, kann ganz schön einsam sein
Und nur nach Hause ich wollt' heim
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Strophe:
Mit 18 München, viel Mut und wenig Geld
Tauchte ich einen in die Theaterwelt
Verliebte mich dort in den einen Mann
Wie viele Tränen ein Mädchen weinen kann
Dann kam 2009 ich wurde Märchenfee
Drei Haselnüsse unter dem Funkelschnee
Plötzlich sagten alle Schlagermaus zu mir
Schickten mich durch die Zaubertür
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein

(переклад)

вірш:
Був яскравий червневий день, з першого подиху на старті
У місті Гете і Шиллера
Народився у Веймарі промінь світла в кімнаті
Я хотів вийти на світло-блакитний Trabis 1984 року, припаркований перед нашим будинком
Тато пішов туди, бо перед їжею
Чоловіче, я скучив за ним
Так сумувала, сміялася, плакала
І я точно знаю, що я тут не один
Як у вас було, приходьте поплакати
Це історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх
вірш:
НДР, мати не вірила, що дитина повинна піти
Терпіти кордон
Утік при прожекторі
Вночі зруйнували стіну над Угорщиною
І із Західного Берліна, потім Америки
У 15 років, підліткова зірка, мене звали: «Юня»
Але великий світ може бути досить самотнім
І просто додому, я хотів додому
Так сумувала, сміялася, плакала
І я точно знаю, що я тут не один
Як у вас було, приходьте поплакати
Це історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх
вірш:
У 18 Мюнхенів багато мужності і мало грошей
Я поринув у світ театру
Закохалася в одного чоловіка
Скільки сліз може виплакати дівчина
Потім настав 2009 рік, я стала казковою феєю
Три фундука під блискучим снігом
Раптом усі сказали мені Шлагермаус
Послав мене крізь чарівні двері
Так сумувала, сміялася, плакала
І я точно знаю, що я тут не один
Як у вас було, приходьте поплакати
Це історії, які об’єднують нас усіх
Так сумувала, сміялася, плакала
І я точно знаю, що я тут не один
Як у вас було, приходьте поплакати
Це історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх
Ти не один
Є історії, які об’єднують нас усіх