Переклад тексту пісні Spuren auf dem Mond - Ella Endlich

Spuren auf dem Mond (оригінал)

Wir beide aufgewacht, sag war das letzte Nacht ein trip hinauf zum Mond
Doch Sternenstaub im Auge, weißt du das ich glaube
Unser Mut hat sich gelohnt
Das Ziel schien so weit, wie ein kleines, fernes Licht
Ich schau nach oben und was ich seh glaub ich nicht
Es sind spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Wenn alles ohne sinn ist, alles ohne Glanz
Schau hinauf, hinauf zum Mond
Alle sagten geht nicht, alles nur vergeblich
Ein Traum der sich nicht lohnt
Unser Ziel schien so weit Weg
Wie ein unerreichbares Licht
Doch wir waren oben
Dreh dich um und schau zurück
Es sind Spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Strophe:
Unser Ziel ist so wunderschön und alles steht bereit
Ich schau nach oben, es ist wieder unsere Zeit
Es sind Spuren auf dem Mond
Und bald sind wir wieder da
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht uns in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht

Spuren auf dem Mond (переклад)

Ми обидва прокинулися, кажучи, що минулої ночі була подорож на Місяць
Але зоряний пил в очі, ти знаєш, що я вірю
Наша мужність дала результат
Мета здавалася такою далекою, немов маленьке, далеке світло
Я дивлюся вгору і не вірю тому, що бачу
На Місяці є сліди
І ми їх зробили
Наш прапор у пилу, і його можна побачити вночі
Ви ніколи не вірили, що можете літати, але ви бачите, що ми були там
ти прокинувся і цей твій сон правдивий
На Місяці є сліди, і ми їх зробили
Наш прапор у пилу, і його можна побачити вночі
Якщо все безглузде, все без блиску
Подивіться вгору, до місяця
Всі казали, що не виходить, все даремно
Мрія того не варта
Наша мета здавалася такою далекою
Як недосяжне світло
Але ми були на вершині
Обернись і озирнись
На Місяці є сліди
І ми їх зробили
Наш прапор у пилу, і його можна побачити вночі
Ви ніколи не вірили, що можете літати, але ви бачите, що ми були там
ти прокинувся і цей твій сон правдивий
На Місяці є сліди, і ми їх зробили
Наш прапор у пилу, і його можна побачити вночі
вірш:
Наш пункт призначення такий гарний, і все готово
Я дивлюся вгору, знову наш час
На Місяці є сліди
І ми скоро повернемося
Наш прапор у пилу, і ви можете бачити нас уночі
Ви ніколи не вірили, що можете літати, але ви бачите, що ми були там
ти прокинувся і цей твій сон правдивий
На Місяці є сліди, і ми їх зробили
Наш прапор у пилу, і його можна побачити вночі