Переклад тексту пісні Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus - Ella Endlich

Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus (оригінал)

Weißt du noch in dem Baumhaus, über all jenen Sorgen der Zeit
Du fragtest mich, wie sieht wohl der Weg aus
Und ich sagte: «Für uns ewig weit»
Und so ritzten wir unsere Namen, in die Mauern des Waldes voll Stolz
Vor diesem Schwur, vor diesem Schwur, schweigt alles Böse nur
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Schreibe ich dir Memoiren, oder schreibe ich nur einen Satz
Es genügt wohl von mir zu erfahren, ich hüte noch unseren Schatz
Vielleicht hilft dieser Brief der Erinn’rung
Vielleicht fühlst du genauso wie ich
Ob du ihn liest, ob du ihn liest, ob der Regen darüber fließt:
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang

Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus (переклад)

Ти пам’ятаєш у будиночку на дереві понад усі ті турботи часу
Ви запитали мене, як виглядає шлях
І я сказав: «Для нас навіки далеко»
І так ми вирізали свої імена, гордо на стінах лісу
Перед цією клятвою, перед цією клятвою все зло тільки мовчить
Моє серце несе тебе над кожною горою
Тільки для вас він витримує всі шторми
Бо моє серце несе тебе над кожною горою
І воно живе в мені, живе в тобі, б'є на двох, на все життя
Я пишу вам мемуари, чи я просто пишу речення
Мені, мабуть, достатньо сказати, що я все ще доглядаю за нашим скарбом
Можливо, цей лист допоможе пам'яті
Можливо, ти відчуваєш те саме, що й я
Чи читаєш, чи читаєш, чи ллє дощ:
Моє серце несе тебе над кожною горою
Тільки для вас він витримує всі шторми
Бо моє серце несе тебе над кожною горою
І воно живе в мені, живе в тобі, б'є на двох, на все життя
Тільки для вас він витримує всі шторми
Бо моє серце несе тебе над кожною горою
І воно живе в мені, живе в тобі, б'є на двох, на все життя
Моє серце несе тебе над кожною горою
І воно живе в мені, живе в тобі, б'є на двох, на все життя