Переклад тексту пісні Ein goldener Käfig - Ella Endlich

Ein goldener Käfig (оригінал)

Wie Du strahlst, wenn Du mir wieder die Bilder der Weite zeigst
Ja, ich weiss
So mach eine Liebe ist plötzlich am Ende der Zeit
Und ich liebe Dich so sehr, viel zu sehr
Doch wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht,
Fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür,
Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir
Mir war klar,
Ein Cowboy wie Du wird niemals richtig zahm
Unstillbar die Sehnsucht nach Freiheit, die immer schon tief in Dir war
Und es tut mir richtig weh
Ich verstehe Dich,
Ja, wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir
Ja, ich liebe Dich so sehr, viel zu sehr
Doch wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei…
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
hinauf in Dein Glück…
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir.

(переклад)

Як ти сяєш, коли знову показуєш мені картини простору
так, я знаю
Так що займатися любов'ю раптом настане кінець часу
І я люблю тебе так сильно, занадто сильно
Але якщо треба йти, то треба йти
Я тебе не тримаю
Лети зі своїми мріями до свого щастя
Золота клітка з відкритими дверима,
Ти вільний, моє серце належить тобі
Я люблю тебе, я тебе не тримаю
Золота клітка, яка тобі не йде
Ти вільний, моє серце належить тобі
я знав це,
Такий ковбой, як ти, ніколи не буде ручним
Ненаситна туга за свободою, яка завжди була глибоко всередині вас
І мені це дуже боляче
Я вас розумію,
Так, якщо треба йти, то треба йти
Я не буду тримати тебе, злітай зі своїми мріями в своє щастя
Золота клітка з відкритими дверима, ти вільна, моє серце твоє
Я люблю тебе, я тебе не тримаю
Золота клітка, яка тобі не йде
Ти вільний, моє серце належить тобі
Так, я люблю тебе дуже, занадто сильно
Але якщо треба йти, то треба йти
Я не буду тримати тебе, злітай зі своїми мріями в своє щастя
Золота клітка з відкритими дверима, ти вільний...
Я не буду тримати тебе, злітай зі своїми мріями в своє щастя
до свого щастя...
Золота клітка з відкритими дверима, ти вільна, моє серце твоє
Я люблю тебе, я тебе не тримаю
Золота клітка, яка тобі не йде
Ти вільний, моє серце належить тобі.