Переклад тексту пісні You And Me - Elizabeth & the Catapult

You And Me (оригінал)

Just look at me as if for the first time
I’m not leaving until you let me in
I’m dressed like a present that’s no longer wanted
A face full of blush and I’m brokenhearted for you.
Ohhh
Yeah I’m brokenhearted for you.
Ohhhh
And take me on like we’re just beginning
No no no don’t be cruel, I want to take my bidding
I’ll ask for a smoke and then I’ll take it back
I’ll even feign surprise when you drop my hat.
Ohhh
Don’t have to wonder what they’re laughing about
Only matters if you swallow it down
I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me And if we never understand a thing
Only gets you if you let the stuff sink in I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me I only care about you and me So tell that joke that’s no longer funny
Yeah I’ll be eyeing that wine in no time honey
And maybe later on if we still remember
You can be my king underneath my covers.
Ohhh
I’m brokenhearted for you.
Ohhh
And oh I know, you’re just as green as the day I met you
You can tell me no, but it sure is good to see you
Don’t have to wonder what they’re laughing about
Only matters if you swallow it down
I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me And if we never understand…
Only gets you if you let the stuff sink in I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me I only care about you and me

(переклад)

Просто подивіться на мене, ніби вперше
Я не піду, поки ти не впустиш мене
Я одягнений як подарунок, який більше не потрібний
Обличчя, повне рум’янцю, і я розбитий серцем за тебе.
Оооо
Так, я розбитий за вас.
Оххх
І прийміть мене наче ми тільки починаємо
Ні, ні, не будьте жорстокі, я хочу прийняти свою ставку
Я попрошу закурити, а потім заберу назад
Я навіть буду вдавати здивування, коли ти скинеш мій капелюх.
Оооо
Не дивуйтеся, з чого вони сміються
Має значення лише якщо ви проковтнете його
Мені байдуже, у що хтось вірить
Я дбаю лише про вас і я І якщо ми ніколи нічого не зрозуміємо
Ви отримаєте, лише якщо ви дозволите цьому матеріалу проникнути всередину Мені байдуже, у що хтось вірить
Я тільки про тебе і мене Я тільки про тебе і мене Тож розкажи той жарт, який уже не смішний
Так, я скоро подивлюсь на це вино
І, можливо, пізніше, якщо ми ще пам’ятаємо
Ти можеш бути моїм королем під моїм покровом.
Оооо
Я розбитий серцем за тебе.
Оооо
І я знаю, ти такий же зелений, як і в той день, коли я тебе зустрів
Ви можете сказати мені ні, але безперечно рад побачити вас
Не дивуйтеся, з чого вони сміються
Має значення лише якщо ви проковтнете його
Мені байдуже, у що хтось вірить
Я дбаю лише про тебе і мене. І якщо ми ніколи не зрозуміємо…
Ви отримаєте, лише якщо ви дозволите цьому матеріалу проникнути всередину Мені байдуже, у що хтось вірить
Я дбаю лише про вас і мене, я дбаю лише про вас і мене