Переклад тексту пісні Please Yourself - Elizabeth & the Catapult

Please Yourself (оригінал)

Don’t even think about me
Just gotta think about you
It’ll please me anyway
If you decide to follow through
Don’t have to think about then
Just gotta think about right now
It’ll please me anyway
If you can feel the rest out
Feel the rest out
La la la la la
La la la la la la la la la
If you could only let go go go
Let go of everything else
Baby then you learn how how how
How to really put out
If you could only let go go go
Learn how to block out the rest
Then baby then you learn how how how
To perform at your best
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only
Don’t have to think about why
Just gotta focus on who
The consequences are fleeting
They change as quickly as we do
Don’t have to worry 'bout nothing
You can have a shot at something
Go on and please yourself now
I feel the second spark coming
Going out now
If you could only let go go go
Let go of everything else
Baby then you learn how how how
How to really put out
If you could only let go go go
Learn how to block out the rest
Then baby then you learn how how how
To perform at your best
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only

(переклад)

Навіть не думай про мене
Просто треба думати про тебе
Мені це все одно потішить
Якщо ви вирішите наслідувати
Тоді не потрібно думати
Просто зараз треба подумати
Мені це все одно потішить
Якщо ви можете відчути решту
Відчуйте решту
Ля ля ля ля ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Якби ти міг лише відпустити
Відпустіть все інше
Дитина, тоді ти дізнаєшся, як як
Як по-справжньому вийти
Якби ти міг лише відпустити
Дізнайтеся, як заблокувати решту
Тоді малюк, тоді ти дізнаєшся, як як
Щоб працювати якнайкраще
О, цей момент лише випробування
О, цей момент лише випробування
О, цей момент лише випробування
О, лише момент
Не потрібно думати про те, чому
Просто потрібно зосередитися на тому, хто
Наслідки швидкоплинні
Вони змінюються так само швидко, як і ми
Не хвилюйтеся ні про що
Ви можете спробувати щось
Продовжуйте і порадуйте себе зараз
Я відчуваю, що з’являється друга іскра
Виходжу зараз
Якби ти міг лише відпустити
Відпустіть все інше
Дитина, тоді ти дізнаєшся, як як
Як по-справжньому вийти
Якби ти міг лише відпустити
Дізнайтеся, як заблокувати решту
Тоді малюк, тоді ти дізнаєшся, як як
Щоб працювати якнайкраще
О, цей момент лише випробування
О, цей момент лише випробування
О, цей момент лише випробування
О, лише момент