Переклад тексту пісні Julian, Darling - Elizabeth & the Catapult

Julian, Darling (оригінал)

Julian, darling
Brooklyn is calling
Calling out your name
Julian, darling
Sirens are singing
Begging you to come and play
Julian, darling
Telephone’s ringing
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
Julian, darling
The children are quarreling
And it’s all over you
Out on the doorstep
Twenty-one girl scouts selling cookies
To that tune
Robins and starlings
Sing for their darling
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
'Cause all we need is just a compass and a pen
Map it out and let the arrows guide you in
'Cause in the end we’re all directionless
When North is South and East is West
And every step we conquer less
When North is South and East is West
All we have are the people we call friends
Julian, darling
Brooklyn is starving
Hungry, just like you
The houses are winning
The table is spinning
Strains of «Darling, be home soon»
The Hudson is rising
Advertising
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
'Cause all we need is just a compass and a pen
Map it out and let the arrows guide you in
'Cause in the end we’re all directionless
When North is South and East is West
And every step we conquer less
When North is South and East is West
All we have are the people we like best
All we have are the people we call friends
All we have are the people we like best
All we have are the people we call friends
All we have are the people we like best

(переклад)

Юліан, любий
Бруклін дзвонить
Викликати твоє ім'я
Юліан, любий
Сирени співають
Прошу вас прийти і пограти
Юліан, любий
Телефон дзвонить
Але ви не послухаєте
Ми всі просто хочемо пройти
Перед заходом місяця
Ми всі просто хочемо зв’язатися з вами
Юліан, любий
Діти сваряться
І це все над тобою
На порозі
Двадцять одна дівчина-скаут, яка продає печиво
На цю мелодію
Робіни і шпаки
Співайте для свого коханого
Але ви не послухаєте
Ми всі просто хочемо пройти
Перед заходом місяця
Ми всі просто хочемо зв’язатися з вами
Тому що все, що нам потрібно — це лише компас і ручка
Розмістіть його на карті й дозвольте стрілкам вести вас
Тому що, зрештою, ми всі безнадійні
Коли північ — південь, а схід — захід
І кожен крок ми перемагаємо все менше
Коли північ — південь, а схід — захід
У нас є лише люди, яких ми називаємо друзями
Юліан, любий
Бруклін голодує
Голодний, як і ти
Перемагають будинки
Стіл крутиться
Штами «Любий, будь скоріше вдома»
Гудзон підноситься
Реклама
Але ви не послухаєте
Ми всі просто хочемо пройти
Перед заходом місяця
Ми всі просто хочемо зв’язатися з вами
Тому що все, що нам потрібно — це лише компас і ручка
Розмістіть його на карті й дозвольте стрілкам вести вас
Тому що, зрештою, ми всі безнадійні
Коли північ — південь, а схід — захід
І кожен крок ми перемагаємо все менше
Коли північ — південь, а схід — захід
Все, що у нас — це люди, які нам найбільш подобаються
У нас є лише люди, яких ми називаємо друзями
Все, що у нас — це люди, які нам найбільш подобаються
У нас є лише люди, яких ми називаємо друзями
Все, що у нас — це люди, які нам найбільш подобаються