Переклад тексту пісні The Other Side Of Zero - Elizabeth & the Catapult

The Other Side Of Zero (оригінал)

I used to look to the yes-man
To justify my plans
I thanked him when he lied to me
I gladly shook his hand
Now it’s plain to see
Such empty reverie
Is about as sweet as a nectar gone bad
I used to look to my idol
To lead my ship ashore
I was determined to believe
Every prayer’s accounted for
Now it’s plain to see
Only the wind was listening
And I gotta ride this tide once more
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It’s all just the same to me, to me
Whatever shall be, shall be
I used to hide from the future
Like a child running from the tide
I could dream of nothing darker
Than to look fate in the eye
So scared of the worst
That the best just passed me by
And the grass ain’t always greener
On the other end
First you gotta make it over
Just to see how sweet it’s been
Just when you think you’ve hit
It’s time to roll the dice again
And again, and again, and again
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It’s all just the same to me
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Oh, whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Oh, whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be

(переклад)

Я коли дивився на так-чоловіка
Щоб виправдати свої плани
Я дякував йому, коли він брехав мені
Я радісно потис йому руку
Тепер це зрозуміло
Такі пусті мрії
Приблизно солодкий, як зіпсований нектар
Раніше я дивився на свого кумира
Щоб вивести мій корабель на берег
Я вирішив повірити
Кожна молитва врахована
Тепер це зрозуміло
Тільки вітер слухав
І я мушу ще раз керувати цим припливом
Повернутися до іншого боку нуля
Яка це буде карта?
Комплімент чи образа
Для мене це все однаково
Що буде, то буде
Раніше я ховався від майбутнього
Як дитина, що біжить від припливу
Я не міг мріяти ні про щось темніше
Чим дивитися долі в очі
Так боїться найгіршого
Що найкраще просто пройшло повз мене
І трава не завжди зеленіша
З іншого боку
Спершу ви повинні впоратися з цим
Просто щоб побачити, як мило це було
Просто коли ти думаєш, що влучив
Настав час знову кинути кістки
І знову, і знову, і знову
Повернутися до іншого боку нуля
Яка це буде карта?
Комплімент чи образа
Для мене все однаково
Що б не було
Що б не було
Що буде, то буде, буде
О, що б не було
Що б не було
Що буде, то буде, буде
О, що б не було
Що б не було
Що буде, то буде, буде
Що б не було
Що б не було
Що буде, то буде
Що б не було
Що б не було
Що буде, то буде