Переклад тексту пісні Like It Never Happened - Elizabeth & the Catapult

Like It Never Happened (оригінал)

Don’t take this night to heart
It’s just a passing fancy
The pitter-patter part
Is just your ego dancing
Don’t take my words to heart
I said them without thinking
But once the lights come up
It will be like it never happened
It will be like it never happened
And is that really such a bad thing?
Taking to comfort and forgetting
My bliss is ignorance
Don’t go remembering me
Don’t take this night to heart
No different than the others
The unexpected part
Will somehow blur together
I know I seem sincere
I meant it when I said it
But once the lights come up
It will be like it never happened
It will be like it never happened
And is that really such a bad thing?
Taking to comfort and forgetting
My bliss is ignorance
Don’t go remembering
Love
Love
Love
Love
Don’t go remembering
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart

Like It Never Happened (переклад)

Не сприймайте цю ніч близько до серця
Це просто мимохідна фантазія
Піттерна частина
Це тільки ваше его, що танцює
Не приймайте мої слова близько до серця
Я не замислюючись сказав їх
Але одного разу загоряються вогні
Буде так, ніби цього ніколи не було
Буде так, ніби цього ніколи не було
І чи дійсно це така погана річ?
Втішити й забути
Моє блаженство — невігластво
Не пам’ятай мене
Не сприймайте цю ніч близько до серця
Нічим не відрізняється від інших
Несподівана частина
Будуть якось розмиватися разом
Я знаю, що видається щирим
Я це мав на увазі, коли говорив
Але одного разу загоряються вогні
Буде так, ніби цього ніколи не було
Буде так, ніби цього ніколи не було
І чи дійсно це така погана річ?
Втішити й забути
Моє блаженство — невігластво
Не згадуйте
Любов
Любов
Любов
Любов
Не згадуйте
Не сприймайте цю ніч близько до серця
Не сприймайте цю ніч близько до серця
Не сприймайте цю ніч близько до серця
Не сприймайте цю ніч близько до серця