Переклад тексту пісні Happy Pop - Elizabeth & the Catapult

Happy Pop (оригінал)

Here’s my happy pop song
I think I heard it once before
I think I wrote it in my sleep last night
Before I knew what it was written for
Here’s my happy pop song
For my future kids to sing
I think I wrote it in my sleep last night
It’s got no purpose, got no need, need
But it can make my old man smile
Make him tap his knee
Make my mama proud
Make my label for once content with me
Make my old man smile
And make him dance around
Make my label
Are you proud, are you proud, are you proud, are you proud now?
'Cause I’m a happy so-and-so
I’ve been living in a dream
I’ve been playing on the platform
At Church Avenue and nobody
God bless you, Little India
'Cause you’re always blessing me
You’ve been giving me a dollar
Even when you weren’t listening
Listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening
Even when you weren’t listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening, listening
It can make my old man smile
Make him tap his knee
For just a little while
Nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real
Make my mama laugh
And make her joke around
Make my label
Are you proud?
Are you proud?
Are you proud now?
Are you proud now?
Are you proud, are you proud, are you proud, are you proud?
Here’s my happy pop song
I think I wrote it in my sleep

(переклад)

Ось моя щаслива поп-пісня
Мені здається, я чув це колись раніше
Здається, я написав це у сні минулої ночі
Перш ніж я знав, для чого це було написано
Ось моя щаслива поп-пісня
Щоб мої майбутні діти співали
Здається, я написав це у сні минулої ночі
У нього немає мети, немає потреби, потреби
Але це може змусити мого старого посміхнутися
Змусьте його постукати по коліну
Нехай моя мама пишатиметься
Зробіть мою мітку наразі задоволеною
Зробіть посмішку мого старого
І змусити його танцювати навколо
Зробіть мою етикетку
Пишаєшся, пишаєшся, гордишся, пишаєшся зараз?
Тому що я щасливий такий-то
Я жив у мні
Я грав на платформі
На Черч-авеню і нікого
Благослови вас Бог, Маленька Індія
Бо ти завжди благословляєш мене
Ви дали мені долар
Навіть коли ви не слухали
Слухати, слухати
Слухати, слухати, слухати
Слухати, слухати, слухати
Слухати, слухати
Навіть коли ви не слухали, слухайте
Слухати, слухати, слухати
Слухати, слухати, слухати
Це може змусити мого старого посміхнутися
Змусьте його постукати по коліну
Ненадовго
Нічого справжнього, нічого справжнього, нічого реального, нічого реального, нічого реального
Розсмішити мою маму
І змусити її жартувати
Зробіть мою етикетку
ти гордий?
ти гордий?
Ви зараз пишаєтеся?
Ви зараз пишаєтеся?
Ти гордий, ти гордий, ти гордий, ти гордий?
Ось моя щаслива поп-пісня
Здається, я написав це у сні