Переклад тексту пісні Race You - Elizabeth & the Catapult

Race You (оригінал)

I’m gonna race you race you race you race you back home
The sun’s going down now
And I’m ready to go, I’m ready to go
'Cause there’s dirt on my skirt and pebbles stuck in my toes
Oh which way should we go down
Nobody knows, nobody knows
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba ooh
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
'Cause there’s a shortcut down the beaten path
One step to the right, three to the left
The moon’s so high
The wind’s so fast
Makes us feel like goddesses
1 2 3 set, ready set go
May heaven help you if you’re slow
We’re gonna run like bandits
While the flames are chasin'
Racin' racin' racin' racin' back home
Ooh I’m gonna race you race you race you race you back home
Everyone’s waitin'
And your supper’s gone cold, your supper’s gone cold
Yeah the table’s ready, your sisters all in a row
They’re all waitin' to kiss you
And tell me you’ve grown, my how you’ve grown
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
Roll roll roll
Run run run
Meet me at the bottom
After I have won
Roll roll roll
Run run run
Meet me at the bottom
After I have won
I have won
'Cause there’s a shortcut down the beaten path
One step to the right, three to the left
The moon’s so high
The wind’s so fast
Makes us feel like goddesses
1 2 3 set, ready set go
May heaven help you if you’re slow
We’re gonna run like bandits
While the flames are chasin'
Racin' racin' racin' racin'
Oh I’m gonna race you back home
Home home
Home

Race You (переклад)

Я буду брати участь у гонках, ти мчишся, ти мчишся додому
Сонце зараз заходить
І я готовий піти, я готовий піти
Бо на моїй спідниці бруд, а в пальцях ніг застрягли камінчики
О, куди нам спуститися
Ніхто не знає, ніхто не знає
Я буду бігати з тобою додому
Ба ба ба ба ба ба ух
Я буду бігати з тобою додому
Ба ба ба ба ба ба ооо
Тому що є ярлик на протореному шляху
Один крок праворуч, три вліво
Місяць такий високий
Вітер такий швидкий
Змушує нас відчувати себе богинями
1 2 3 комплект, готовий комплект
Нехай тобі допоможе небо, якщо ти повільний
Ми будемо бігати, як бандити
Поки полум'я женеться
Racin' Racin' Racin' Racin' назад додому
О, я буду брати участь у гонках, ти мчишся, ти мчишся додому
всі чекають
І твоя вечеря охолола, твоя вечеря охолола
Так, стіл готовий, ваші сестри все підряд
Вони всі чекають, щоб поцілувати вас
І скажи мені, що ти виріс, як ти виріс
Я буду бігати з тобою додому
Ба ба ба ба ба ба ооо
Я буду бігати з тобою додому
Ба ба ба ба ба ба ооо
Рулет рол рулет
Біжи бігай бігай
Зустрічайте мене внизу
Після того, як я виграв
Рулет рол рулет
Біжи бігай бігай
Зустрічайте мене внизу
Після того, як я виграв
Я виграв
Тому що є ярлик на протореному шляху
Один крок праворуч, три вліво
Місяць такий високий
Вітер такий швидкий
Змушує нас відчувати себе богинями
1 2 3 комплект, готовий комплект
Нехай тобі допоможе небо, якщо ти повільний
Ми будемо бігати, як бандити
Поки полум'я женеться
Racin' Racin' Racin' Racin'
О, я буду бігати з тобою додому
Дім додому
Додому