Переклад тексту пісні Someday Soon - Elizabeth & the Catapult

Someday Soon (оригінал)

Someday soon
It’s gonna get easier
It’s gonna get better, someday soon
Someday soon
It’s gonna sound like nothing
Nothing was silent between me and you
Someday soon
We’re all gonna surrender
We’re all gonna give up now
And give in into the blue
Someday soon
I won’t look any farther
Just across the table
Me over to you
And I won’t something bigger, no
Nameless heroes staring down my fears
Won’t expect what’s up there
To come down here
Down here someday soon
Soon, soon, soon, soon
Someday soon
We’re all gonna be grownups
We’re all gonna be children
Tangled up into two
Someday soon nothing will matter
What we choose to remember
No, not even the truth
Cause we’ll make that up too.
We’ll make that up too.
And I won’t expect something bigger
Won’t be fooled by my many colored song
Won’t expect no collectors
Could it be my shining prize
Could it be no shining prize
Could it be no shining prize
Cause the prize I’m looking for all along
Someday soon
Someday soon
Someday soon, oh

(переклад)

Колись незабаром
Буде легше
Це стане краще, колись незабаром
Колись незабаром
Це буде звучати як нічого
Між мною і вами нічого не мовчало
Колись незабаром
Ми всі здамося
Ми всі здамося зараз
І віддайся синім
Колись незабаром
Я не буду дивитися далі
Просто через стіл
Я до вас
І я не буду чогось більшого, ні
Безіменні герої дивляться на мої страхи
Не очікую того, що там
Щоб спуститися сюди
Незабаром тут
Скоро, скоро, скоро, скоро
Колись незабаром
Ми всі станемо дорослими
Ми всі станемо дітьми
Заплутався на дві частини
Колись незабаром нічого не буде мати значення
Що ми вибираємо запам’ятати
Ні, навіть не правда
Тому що ми також виправимо це.
Ми також виправимо це.
І я не очікую чогось більшого
Мене не обдурить моя багатобарвна пісня
Колекціонерів не очікую
Чи може це мій яскравий приз
Чи може це бути не яскравий приз
Чи може це бути не яскравий приз
Тому що приз, який я шукаю весь час
Колись незабаром
Колись незабаром
Якось скоро, о